1
00:00:29,096 --> 00:00:31,413
[蒸気のシュー音]
2
00:00:54,155 --> 00:00:56,321
[きしむ音、ガタガタ音]
3
00:01:00,428 --> 00:01:03,362
[ゴロゴロ]
4
00:01:04,664 --> 00:01:06,698
[笛を吹く]
5
00:01:07,868 --> 00:01:10,536
ムーアゲート通路！
6
00:01:10,604 --> 00:01:12,370
[笛を吹く]
7
00:01:12,439 --> 00:01:15,374
[男性の叫び声]
8
00:01:15,442 --> 00:01:18,460
[笛を吹く]
9
00:01:18,529 --> 00:01:21,062
ムーアゲート通路！
10
00:01:22,949 --> 00:01:25,717
そちら側！
11
00:01:25,786 --> 00:01:28,086
[吠える、泣き叫ぶ]
12
00:01:29,473 --> 00:01:32,124
血の出るネズミの袋。
彼らには何が入っているのでしょうか？
13
00:01:41,218 --> 00:01:43,451
それは神の名において何ですか？
14
00:01:48,692 --> 00:01:50,692
やめて！
15
00:01:53,647 --> 00:01:56,515
やめて！
16
00:01:56,584 --> 00:01:59,935
- ブリミー！
- 行く！
17
00:02:00,004 --> 00:02:01,753
来て！やめて！
18
00:02:01,822 --> 00:02:03,855
法の名のもとに…ああ！
19
00:02:05,742 --> 00:02:08,443
やめて！ 一体どうやって
このことを止めるべきでしょうか?
20
00:02:08,512 --> 00:02:10,512
停止！私は「やめて！」と言いました。
21
00:02:10,580 --> 00:02:12,680
いいえ！いいえ！
22
00:02:12,749 --> 00:02:14,266
停止！停止！
23
00:02:17,004 --> 00:02:19,070
[全員が叫んでいる]
24
00:02:21,074 --> 00:02:23,036
[弾丸が跳ね返る] やめて!
25
00:02:23,060 --> 00:02:25,410
金庫に向かいます!
26
00:02:56,059 --> 00:02:58,977
ここです！皆さん、気をつけてください。注意深い。
27
00:03:05,435 --> 00:03:07,719
中には男がいる！
28
00:03:07,788 --> 00:03:09,721
[叫ぶ]
29
00:03:11,992 --> 00:03:13,842
[うめき声を上げる男性]
30
00:03:13,910 --> 00:03:16,060
[咳]
31
00:03:16,129 --> 00:03:18,363
[ドイツ語を話す]
32
00:03:28,424 --> 00:03:31,159
- お願いします。
- [機関銃の発砲]
33
00:03:41,772 --> 00:03:43,788
[機関銃の発砲が続く]
34
00:03:55,101 --> 00:03:57,052
[騒ぎ]
35
00:03:57,121 --> 00:03:59,471
続けてください。さあ！
36
00:04:00,957 --> 00:04:03,725
科学者たちを連れて行きましょう
米国。抵抗する者は誰でも殺します。
37
00:04:05,512 --> 00:04:07,729
彼はいますか？
38
00:04:07,798 --> 00:04:11,049
カール・ドレイパー アット
あなたのサービスです、先生。
39
00:04:12,202 --> 00:04:15,136
世界よ、ドレイパーさん。
40
00:04:15,205 --> 00:04:17,138
世界が欲しい。
41
00:04:23,563 --> 00:04:27,231
本当に？それはとても恐ろしいことです。
42
00:05:07,091 --> 00:05:10,092
[虫の鳴き声]
43
00:05:48,598 --> 00:05:50,615
ふらふらしないでください。
44
00:05:55,055 --> 00:05:58,056
♪♪ [オペラ]
45
00:06:07,834 --> 00:06:10,668
クォーターメインはどこですか？
46
00:06:10,737 --> 00:06:13,454
ああ。後ろにいるあの紳士。
47
00:06:25,736 --> 00:06:27,730
私には楽しみがありますか
アドレス指定の...
48
00:06:27,754 --> 00:06:29,771
アラン・クォーターメイン?
49
00:06:30,841 --> 00:06:34,876
ええと、そうです、あなたはそうします、
先生。確かにそうですよね。
50
00:06:34,945 --> 00:06:37,862
あなたは私が期待していたものではありません。
51
00:06:37,931 --> 00:06:40,109
そして私はあなたがそうだと思います
別の旅行者...
52
00:06:40,133 --> 00:06:44,385
頭の中でサンプリングしてみましょう
暗黒大陸、そしてあなたがそこにいる間、
53
00:06:44,454 --> 00:06:47,104
老人を追い詰めろ
アラン・クォーターメイン...
54
00:06:47,173 --> 00:06:49,641
そして彼に伝えてもらいます
彼の冒険。
55
00:06:49,709 --> 00:06:53,377
そうですね...そうですね、あなた
席に座ってください、先生。
56
00:06:53,446 --> 00:06:57,198
あなたは私を埋めることができます
ガラス。ブルース、ダブル！
57
00:07:01,288 --> 00:07:05,924
そして、私がキングを見つけた方法についてお話しします
ソロモンの鉱山、あるいは私に関係があるかもしれません...
58
00:07:05,992 --> 00:07:08,493
それはあなたの過去ではありません
それは私にとって興味があります。
59
00:07:08,561 --> 00:07:11,329
- うーん...
- 私の名前はサンダーソン・リードです。
60
00:07:11,397 --> 00:07:15,149
私は彼女の代表です
陛下の英国政府。
61
00:07:15,218 --> 00:07:17,903
帝国はあなたを必要としています。
62
00:07:17,971 --> 00:07:22,090
しかし、問題は、
帝国は必要ですか?
63
00:07:23,276 --> 00:07:25,443
もしかしたらよちよちしたほうがいいかもしれない
やめたほうがいいですか、アラン？
64
00:07:25,512 --> 00:07:28,446
はい、もちろん、
ナイジェル。あなたはよちよち歩きます。
65
00:07:28,515 --> 00:07:30,515
ヨチヨチ歩き。
66
00:07:30,584 --> 00:07:34,519
ナイジェルは保管に役立ちます
物語を求める人々がベイにいます。
67
00:07:35,689 --> 00:07:37,606
私はクォーターメインです。
68
00:07:37,674 --> 00:07:40,641
帝国は危険にさらされています。
69
00:07:41,912 --> 00:07:43,912
あなたはおそらくそうでしょう
若すぎて知ることはできませんが、
70
00:07:43,980 --> 00:07:47,182
しかし帝国は常に
ある種の危険にさらされています。
71
00:07:47,250 --> 00:07:51,269
チームを率いるあなたが必要です
あなたのようなユニークな男性たちの...
72
00:07:51,338 --> 00:07:53,271
この脅威と戦うために。
73
00:07:55,926 --> 00:07:59,961
リーガル・ミー。そこに
大きな不安です。
74
00:08:00,030 --> 00:08:02,558
お互いに設定された国
喉が渇き、血を求めて叫びます。
75
00:08:02,582 --> 00:08:06,500
それは火薬樽です。私が抱えている悩み
話すことで全体が一致する可能性があります。
76
00:08:06,569 --> 00:08:10,188
- 戦争。
- 正確には誰と?
77
00:08:10,256 --> 00:08:13,825
みんな。世界大戦。
78
00:08:14,895 --> 00:08:16,828
その考えはあなたに汗をかきますか？
79
00:08:16,896 --> 00:08:19,380
天国だよ、おい。そう思いませんか？
80
00:08:19,449 --> 00:08:22,050
ここはアフリカです、親愛なる少年。
81
00:08:22,118 --> 00:08:24,885
汗をかくことが私たちの仕事です。
82
00:08:24,954 --> 00:08:27,235
あなたはどこですか
愛国心？
83
00:08:28,959 --> 00:08:31,358
神よ女王を救ってください!
84
00:08:31,427 --> 00:08:33,555
神よ、女王を救いたまえ。
彼女に神のご加護がありますように。彼女を祝福してください。
85
00:08:33,579 --> 00:08:34,540
神よ、女王を救いたまえ。
86
00:08:34,564 --> 00:08:37,749
それくらい愛国的だ
ここに至るまでに。
87
00:08:37,817 --> 00:08:40,502
しかし、あなたはアラン・クォーターメインです。
88
00:08:40,570 --> 00:08:44,656
あなたのエクスプロイトのストーリー
何十年もの間、英語の少年たちを興奮させてきました。
89
00:08:44,724 --> 00:08:46,658
それは私が知っています。
90
00:08:46,726 --> 00:08:49,927
そしてナイジェルは次のことを行いました
壮大な仕事を思い出させてくれました。
91
00:08:51,264 --> 00:08:56,033
しかし、過去のエクスプロイトのたびに、
92
00:08:56,102 --> 00:09:00,205
友達を失ってしまった...
白人男性と黒人...
93
00:09:00,273 --> 00:09:02,207
などなど。
94
00:09:03,210 --> 00:09:06,161
そして私はかつてのような男ではありません。
95
00:09:07,380 --> 00:09:09,547
[フットマン] THE
そこの紳士。
96
00:09:09,616 --> 00:09:12,478
あなたの言っていることは、私たちがいるということです
長距離のために。はい、その通りです。
97
00:09:12,502 --> 00:09:14,935
- 氏。クォーターメイン。
- ああ、はい、そうです、先生
98
00:09:21,094 --> 00:09:23,345
- 間違った司令官です!
- それが彼です!
99
00:09:23,413 --> 00:09:25,963
【弾丸が跳ね返る】
100
00:09:27,333 --> 00:09:29,400
下がってください！
101
00:09:29,469 --> 00:09:33,354
- 彼らは破壊不可能です!
- いいえ、単なる装甲メッキです。
102
00:09:38,645 --> 00:09:41,279
[叫ぶ]
103
00:09:42,982 --> 00:09:44,299
[うめき声]
104
00:09:44,368 --> 00:09:46,234
[うめき声]
105
00:09:46,302 --> 00:09:49,754
自動ライフル！神の中の誰
名前には自動ライフルがありますか?
106
00:09:49,822 --> 00:09:53,057
破線は非スポーツ。
おそらくベルギー人。
107
00:09:55,178 --> 00:09:57,261
ああ！
108
00:10:00,684 --> 00:10:02,617
UNH。おお！
109
00:10:02,686 --> 00:10:04,986
[うめき声]
110
00:10:05,055 --> 00:10:06,570
[つぶやき]
111
00:10:10,310 --> 00:10:12,243
ああ！
112
00:10:16,550 --> 00:10:17,965
アラン！
113
00:10:19,569 --> 00:10:21,468
[二人ともうめき声を上げる]
114
00:10:21,537 --> 00:10:23,470
ああ！
115
00:10:32,732 --> 00:10:34,699
邪悪な無駄。
116
00:10:34,768 --> 00:10:36,835
- [うめき声]
- 気をつけて！
117
00:10:45,862 --> 00:10:48,129
[うなり声]
118
00:10:53,219 --> 00:10:54,719
[うめき声]
119
00:10:56,556 --> 00:10:58,473
ああ！
120
00:10:58,542 --> 00:11:01,393
[うなり声]
121
00:11:02,379 --> 00:11:04,996
ブリタニアを統治せよ。
122
00:11:05,065 --> 00:11:08,015
他になかったですか
これらの盗賊の一人ですか？
123
00:11:08,084 --> 00:11:10,902
氏。クォーターメイン！
124
00:11:10,970 --> 00:11:13,537
ブルース、マチルダ。
125
00:11:15,708 --> 00:11:17,875
私たちの友人はそうかもしれない
いくつかの情報を持っています。
126
00:11:17,944 --> 00:11:20,177
[カチカチ音]
127
00:11:21,815 --> 00:11:24,966
でも...彼はとても遠いところにいます。
128
00:11:26,386 --> 00:11:28,419
はい。彼だと思いました。
129
00:11:28,488 --> 00:11:31,939
神様、私は年をとるのが嫌いです。
130
00:11:39,883 --> 00:11:43,184
MM. [騒ぎ]
131
00:11:43,253 --> 00:11:47,371
それだけのつもりでしたか？
彼に傷を負わせましたか？明らかに。
132
00:11:47,440 --> 00:11:50,241
[うめき声]
133
00:11:50,310 --> 00:11:53,628
彼を止めてください!情報が必要です!
134
00:11:59,652 --> 00:12:01,802
血の毒。
135
00:12:04,407 --> 00:12:06,841
あなたには何もないかもしれません
帝国への愛、
136
00:12:06,909 --> 00:12:09,222
でも、あなたがアフリカを愛していることは知っています。
137
00:12:09,246 --> 00:12:12,846
ヨーロッパで戦争が起こるだろう
コロニーに広がります。
138
00:12:13,583 --> 00:12:15,583
[騒ぎ]
139
00:12:22,775 --> 00:12:24,809
どうやら戦争が始まったようだ。
140
00:12:24,877 --> 00:12:27,027
[火の鐘の音]
141
00:12:27,096 --> 00:12:31,099
わかりました、リード。私は入っています。
142
00:12:32,768 --> 00:12:36,604
素晴らしい。パックする
イギリスの夏。
143
00:12:55,475 --> 00:12:57,958
[雷鳴]
144
00:13:41,121 --> 00:13:43,099
ここに来るのに良い時間がかかりました。
145
00:13:43,123 --> 00:13:47,942
フィリアス・フォッグほどではない。
80日間で世界一周?はぁ。
146
00:13:48,011 --> 00:13:51,028
[雷が鳴り続ける]
147
00:14:10,900 --> 00:14:13,367
どこへ行くのですか、オーストラリア?
148
00:14:21,844 --> 00:14:23,911
そしてここにいます、先生。
149
00:14:40,262 --> 00:14:43,347
[タップ]
150
00:14:44,617 --> 00:14:46,550
私は演劇が好きではありません。
151
00:14:46,619 --> 00:14:51,622
アフリカの草原の次はロンドン
なるほど、天気は気分を良くしませんね。
152
00:14:52,658 --> 00:14:54,775
自分自身を明らかにします。
153
00:14:54,844 --> 00:14:57,361
私は多くの人に知られています
名前さん、ミスター。クォーターメイン。
154
00:14:57,430 --> 00:15:02,133
私の部下が私を呼んでいます
「先生。」上司は私のことを「M」と呼んでいます。
155
00:15:02,202 --> 00:15:04,285
M.
156
00:15:04,354 --> 00:15:06,688
ジャスト M.
157
00:15:06,756 --> 00:15:09,890
言わなければなりません、喜びは私のものです
158
00:15:09,959 --> 00:15:12,610
非常に注目すべき新入社員との出会い...
159
00:15:12,678 --> 00:15:16,364
この最新世代へ
特級紳士連盟。
160
00:15:16,432 --> 00:15:18,632
何のリーグ?
161
00:15:18,702 --> 00:15:22,937
他にも危険なときがありました
世界が必要とするサービスに応じて...
162
00:15:23,006 --> 00:15:24,939
特異な個人。
163
00:15:25,008 --> 00:15:26,941
とても好奇心旺盛ですね。
164
00:15:27,010 --> 00:15:28,559
[足音]
165
00:15:28,628 --> 00:15:30,894
この博物館は
好奇心旺盛。
166
00:15:30,963 --> 00:15:34,198
アラン・クォーターメイン、ニモ船長
167
00:15:34,267 --> 00:15:36,917
私はミスターのことを知っています。クォーターメイン。
168
00:15:36,986 --> 00:15:39,803
そして私はあなたのことを知っています、船長。
169
00:15:39,872 --> 00:15:42,540
噂によると
あなたは海賊です。
170
00:15:42,608 --> 00:15:45,493
もう少し減らしたいです
挑発的なタイトル。
171
00:15:45,562 --> 00:15:48,662
ああ、きっとそう思うでしょう。
紳士、お願いします。
172
00:15:48,732 --> 00:15:51,032
国家が国家を攻撃している。
173
00:15:51,101 --> 00:15:54,468
によってマークされたすべての攻撃
高度な兵器の使用。
174
00:15:54,537 --> 00:15:56,838
彼らは発見した
これらの攻撃はすべて
175
00:15:56,862 --> 00:15:59,239
一人の男の仕事
自分自身をファントムと呼んでいます。
176
00:15:59,308 --> 00:16:02,493
とてもオペラ的です。そして
彼にとってそれは何でしょうか？
177
00:16:02,561 --> 00:16:06,147
利益。それらのマシン
彼の作品です。
178
00:16:06,215 --> 00:16:08,982
科学者の仕事
彼は投獄されています。
179
00:16:09,052 --> 00:16:13,487
彼の攻撃には各国が抗議の声を上げている
彼らを襲ったまさに武器のために。
180
00:16:13,556 --> 00:16:17,041
そうなると、それは武器の競争になります。
[ニモ] そして何百万人も滅びるでしょう。
181
00:16:19,011 --> 00:16:22,513
最後にもう 1 つあります
戦争を回避するチャンス。
182
00:16:22,581 --> 00:16:25,933
ヨーロッパのリーダーたちは
ヴェネツィアで密かに会うため。
183
00:16:26,001 --> 00:16:31,839
そしてあなたは、このファントムがそうなると信じています
その会議を攻撃しますか？彼がそれを見つけられたら。
184
00:16:31,907 --> 00:16:34,108
獲得するチームが必要です
ヴェネツィアに行って彼を止めるために。
185
00:16:34,176 --> 00:16:36,460
このチームは、
6人のメンバーで構成されています。
186
00:16:36,529 --> 00:16:40,047
-あと4日あります。
- ヴェネツィアまで4日かかりますか？
187
00:16:40,116 --> 00:16:43,517
- それは不可能です。
- それについては心配させてください。
188
00:16:46,139 --> 00:16:50,024
さて、さあ、格別です
さすが紳士。
189
00:16:50,093 --> 00:16:52,192
そのうちの 1 人が遅刻しています。
190
00:16:52,261 --> 00:16:54,562
ハーカー。化学者。
191
00:16:54,631 --> 00:16:58,198
[男性] ああ、化学者さん、え？私たちもやりますか
じゃあ何か爆破してみませんか？
192
00:17:00,069 --> 00:17:02,470
私の視力はそうでなければなりません
思ったよりひどい。
193
00:17:02,538 --> 00:17:05,005
[男性]いいえ。あなたの視力は大丈夫です。
194
00:17:05,074 --> 00:17:07,224
[あえぎ声]
195
00:17:08,761 --> 00:17:11,195
ゲームはありません、M.
196
00:17:11,263 --> 00:17:13,246
少し前、才能のある人が
197
00:17:13,315 --> 00:17:15,716
たとえ間違っていたとはいえ
科学者...
198
00:17:15,785 --> 00:17:17,718
手段を発見した
目に見えなくなること。
199
00:17:17,787 --> 00:17:20,031
はい。思い出します
物語。でも彼は死んだんじゃないの？
200
00:17:20,055 --> 00:17:22,839
[男性] そうですね、彼はそうでした、
しかし、彼のプロセスはそうではありませんでした。
201
00:17:22,908 --> 00:17:26,828
ほら、私が盗んだのよ、そして
私はここに立っています。
202
00:17:26,896 --> 00:17:29,896
ここはパーラーですか
ゲーム？ [うなり声] [男] 信じてください。
203
00:17:31,568 --> 00:17:33,900
[男性] もう簡単です、アラン。
204
00:17:33,969 --> 00:17:37,338
ちょっと気分が悪い
私のネザー地域でドラフトしてください。
205
00:17:37,406 --> 00:17:40,107
そして私は言わなければなりません、それは
とても爽やかです。
206
00:17:41,410 --> 00:17:43,578
自己紹介をさせてください。
207
00:17:44,747 --> 00:17:47,748
ロドニー・スキナー、紳士泥棒。
208
00:17:47,817 --> 00:17:51,535
今、私は不可視性について考えました...
209
00:17:51,604 --> 00:17:53,748
私の仕事にプラスになるでしょう。
210
00:17:53,772 --> 00:17:58,209
まあ、想像できるでしょう、
それは私の破滅でした。
211
00:17:58,277 --> 00:18:02,897
一度目に見えなくなったら、それは
後戻りするのは本当に難しい。
212
00:18:02,966 --> 00:18:04,615
ついに彼を捕まえました。
213
00:18:04,684 --> 00:18:06,662
そして彼らは提供してくれるでしょう
解毒剤...
214
00:18:06,686 --> 00:18:08,846
まあ、それは私が良い子であればの話だ。
215
00:18:08,888 --> 00:18:11,389
そしてあなたは良い子ですか？
216
00:18:11,457 --> 00:18:15,442
きっと見つかると思います
出て行きませんか？
217
00:18:19,232 --> 00:18:21,382
遅れましたか？
218
00:18:21,450 --> 00:18:23,801
女性の特権、
ミセス。ハーカー。
219
00:18:23,869 --> 00:18:28,155
これは教えてください
病気のメモを持つハーカーの妻。
220
00:18:28,224 --> 00:18:31,092
病気になるだろう
控えめな表現。
221
00:18:31,160 --> 00:18:33,205
私の夫は行ってきました
何年も死んでいる。
222
00:18:33,229 --> 00:18:36,463
紳士淑女。
ウィルヘミナ・ハーカー。
223
00:18:36,532 --> 00:18:39,317
ミナの前知り合い...
224
00:18:39,385 --> 00:18:42,570
気の進まないリーグで
メンバーが役に立つかもしれません。
225
00:18:42,638 --> 00:18:46,573
- 感動するのを待っています。
- 世界の運命
危険にさらされています。
226
00:18:46,642 --> 00:18:48,776
まだ 2 つあります
さらにメンバーを募集します。
227
00:18:48,844 --> 00:18:50,911
時計の針が回転しました、諸君。
228
00:18:50,980 --> 00:18:54,999
もう追い出されてるの？一瞬
以前はシェリーとクスクス笑いでした。
229
00:19:07,162 --> 00:19:09,096
それは神の名において何でしょうか？
230
00:19:09,164 --> 00:19:12,816
[ニモ] 私はそれを自動車と呼んでいます。
231
00:19:12,885 --> 00:19:15,602
[スキナー] そうです、でもそれは何ですか?
232
00:19:15,671 --> 00:19:17,671
未来、紳士諸君。
233
00:19:18,691 --> 00:19:20,891
未来。
234
00:19:22,295 --> 00:19:26,380
- これが私の最初の仲間です。
- イシュマエルと呼んでください。お願いします。
235
00:19:30,536 --> 00:19:32,853
【エンジン始動】
236
00:19:41,080 --> 00:19:43,247
[雷が鳴り続ける]
237
00:19:54,577 --> 00:19:58,245
それで、どうやってあなたを捕まえたのですか？
238
00:19:59,248 --> 00:20:02,600
あなたには関係ありません。
239
00:20:02,668 --> 00:20:05,686
あなたはちょっとテストっぽいですね、ミスター。 Q.
240
00:20:05,755 --> 00:20:10,841
ミセス。ハーカー、あなたかどうかは疑わしい
私のやり方で危険を測ります。
241
00:20:10,910 --> 00:20:14,879
そして私はあなたがとても素晴らしいと想像しています
図書館、ミスター。クォーターメイン...
242
00:20:14,947 --> 00:20:17,826
必ず読んでおくべき本すべて
表紙を見るだけで。
243
00:20:17,850 --> 00:20:21,368
私には女性もいた
過去のエクスプロイトについて...
244
00:20:21,437 --> 00:20:25,189
そしてそれらがそうであることがわかりました、
せいぜい気晴らし程度です。
245
00:20:25,257 --> 00:20:27,258
気を紛らわせてしまいますか？
246
00:20:27,327 --> 00:20:32,046
親愛なるガール、私は埋葬しました
二人の妻と多くの恋人、
247
00:20:32,115 --> 00:20:35,600
そして私は気分が良くない
どちらかをもっと楽しむために。
248
00:20:35,668 --> 00:20:39,586
私の方法で送ってもらえます
よろしかったら。スキナー、黙ってろ。
249
00:20:43,042 --> 00:20:46,027
[ブイベルの音]
250
00:21:18,861 --> 00:21:20,861
【エンジンアイドリング】
251
00:21:22,598 --> 00:21:26,266
待ってもいいですか、船長？
いいえ。私の女性を私のところに連れてきてください。
252
00:21:28,170 --> 00:21:31,722
[スキナー] これは
魅力的なスポット。
253
00:21:31,791 --> 00:21:33,791
ジャック・ザ・リッパーはここに住んでいますか?
254
00:21:45,455 --> 00:21:48,339
- こんばんは。
- 氏。ドリアン・グレイ？
255
00:21:48,407 --> 00:21:50,424
私は確かにそうです。
256
00:21:50,493 --> 00:21:52,559
Mさん経由で来ました。
257
00:21:52,628 --> 00:21:56,480
ああ。ミステリーのM。
258
00:21:56,549 --> 00:21:59,449
さて、私は彼に言いました
そして、私はあなたに言います、
259
00:21:59,518 --> 00:22:01,485
興味がありません。
260
00:22:01,553 --> 00:22:04,255
ドリアン。
261
00:22:06,959 --> 00:22:09,543
ミナ？
262
00:22:18,604 --> 00:22:20,604
[スキナー] 魅力的な装飾。
263
00:22:21,607 --> 00:22:23,807
あなたはAを見逃しています
写真、ミスター。グレー。
264
00:22:23,876 --> 00:22:26,443
そして、何も見逃すことはありません。
やりますか、ミスター。クォーターメイン?
265
00:22:26,512 --> 00:22:28,512
ああ、時々。
266
00:22:33,920 --> 00:22:37,554
スコッチ、誰か？
お願いします。自分自身を助けてください。
267
00:22:37,623 --> 00:22:39,623
[ハーカー] やめてください
メイクを台無しにしてしまいます。
268
00:22:41,960 --> 00:22:44,244
[ニモ] 感動しました、ミスター。グレー。
269
00:22:44,313 --> 00:22:47,598
あなたはスキナーズを飲みます
あなたのストライドのユニークさ。
270
00:22:47,667 --> 00:22:51,535
はい、そうですね、見すぎました
私の人生では簡単にショックを受けます。
271
00:22:51,603 --> 00:22:56,373
しかし、私はそうだったと言わなければなりません
また会えてびっくりしました。
272
00:22:56,442 --> 00:22:58,892
私たちの最後の別れのとき
こんなに優しい悲しみだったっけ？
273
00:22:58,961 --> 00:23:03,763
おお。だからあなたは何者でもない
単なる誘惑ではありません。
274
00:23:03,833 --> 00:23:07,451
それでも、あなたの
存在感が私の興味をそそります。
275
00:23:09,172 --> 00:23:12,150
彼らはあなたがそうだと言います
破壊不可能、クォーターメイン。
276
00:23:12,174 --> 00:23:16,177
さて、魔女の医者
一度私を祝福してくれました。
277
00:23:16,245 --> 00:23:19,346
私は彼の村を救ったのです。
278
00:23:19,415 --> 00:23:24,217
彼はアフリカはそうなるだろうと言いました
決して私を死なせてはいけません。
279
00:23:24,286 --> 00:23:26,786
しかし、あなたは今アフリカにいません。
280
00:23:26,855 --> 00:23:28,639
いいえ。
281
00:23:28,708 --> 00:23:33,126
私は次のような好奇心を持っています
ファイルがミスターについて語っていることグレー。
282
00:23:33,195 --> 00:23:36,931
私たち全員が取引を行っています
この取り組みに役立ちます。
283
00:23:36,999 --> 00:23:39,966
ハンター、科学者...
284
00:23:40,035 --> 00:23:41,968
スキナーでもステルスを持っています。
285
00:23:42,038 --> 00:23:43,904
乾杯。
286
00:23:43,972 --> 00:23:47,658
何を持っていますか?
経験を積んでください。
287
00:23:47,726 --> 00:23:49,771
グレイと私は以前に会ったことがあります。
288
00:23:49,795 --> 00:23:53,563
何年も前、イートン大学で。
289
00:23:53,632 --> 00:23:55,566
間違いなく、講義です。
290
00:23:55,634 --> 00:23:59,753
あなた、国の英雄、
ドリアンは熱心に話を聞く少年です。
291
00:23:59,822 --> 00:24:01,772
その逆をやめてください。
292
00:24:01,841 --> 00:24:05,276
イートンを訪れたのは灰色だった、
293
00:24:06,545 --> 00:24:08,479
そして私はその少年でした。
294
00:24:15,071 --> 00:24:17,021
それは何ですか？
295
00:24:28,834 --> 00:24:31,201
- グレー？
- それらは私のものではありません。
296
00:24:31,270 --> 00:24:33,770
[男性] 彼らは私のものです。
297
00:24:39,929 --> 00:24:43,496
通常、最初のミーティング
保証状の紹介。
298
00:24:43,565 --> 00:24:46,132
もちろん。
299
00:24:46,201 --> 00:24:48,152
私はファントムです。
300
00:24:48,221 --> 00:24:54,141
あなたはいわゆるリーグの一員です
格別の紳士。
301
00:24:55,778 --> 00:24:57,711
紹介が行われました。
302
00:24:57,780 --> 00:25:01,915
ああ、そして私は怖いです、
MR.クォーターメイン、
303
00:25:01,984 --> 00:25:04,017
盲目ではありません。
304
00:25:04,086 --> 00:25:06,219
銃を捨てろ。
305
00:25:08,540 --> 00:25:10,508
あなたの使命は私を止めることです。
306
00:25:10,576 --> 00:25:13,210
それはもちろん、
許せません。
307
00:25:13,278 --> 00:25:17,497
だから私はあなたたち全員にあげます
1回限りの特別な招待状。
308
00:25:17,566 --> 00:25:19,850
参加してください。
309
00:25:19,919 --> 00:25:22,986
あなたは、私たちが何かを始めるのをお手伝いすると考えていますか?
地球を焼き尽くす戦争?
310
00:25:23,055 --> 00:25:25,455
利益を得る間
軍拡競争からですか？
311
00:25:26,875 --> 00:25:31,578
それは否定できません
幸運は戦争で生まれる。
312
00:25:31,647 --> 00:25:36,683
富を想像してください A
世界大戦が勃発する。
313
00:25:36,752 --> 00:25:39,886
- 彼は間違っていません。 MM.
- 自分のことを話してください。
314
00:26:20,612 --> 00:26:22,262
ああ！
315
00:26:48,123 --> 00:26:50,607
ピストルを抜いてください！
316
00:26:50,676 --> 00:26:53,727
私は別の道を歩きます。
317
00:27:09,478 --> 00:27:11,194
逃げろ、ジェームズ！
318
00:27:23,909 --> 00:27:25,325
[スキナー] ちょっと待ってください。
319
00:27:32,701 --> 00:27:34,618
夜、夜。
320
00:27:50,235 --> 00:27:51,902
【椎骨の亀裂】
321
00:27:58,911 --> 00:28:01,278
- ドリアン！
- [叫ぶ]
322
00:28:08,387 --> 00:28:10,387
[あえぎ声]
323
00:28:16,061 --> 00:28:18,328
あなたは何ですか？
324
00:28:18,397 --> 00:28:21,331
私は複雑です。 [うめき声]
325
00:28:42,188 --> 00:28:44,121
[若者] くそー。
326
00:28:45,240 --> 00:28:47,340
自分は特別だと思っていました。
327
00:28:47,409 --> 00:28:49,459
あなたは危害を加えられません。
328
00:28:49,528 --> 00:28:52,345
私は自慢するのが好きではありません。
ミナに何が起こったのですか？
329
00:28:52,414 --> 00:28:55,581
ああ、彼女はおそらく腰までの深さです
何らかのトラブル中。
330
00:28:55,650 --> 00:28:59,186
そんなことしないで
アラームミスト、MR. Q.
331
00:28:59,255 --> 00:29:01,872
そして私の腰は何もありません
あなたのビジネスの。
332
00:29:05,994 --> 00:29:08,896
シュート!さあ！
333
00:29:14,369 --> 00:29:18,605
私もそれくらい推測しました。彼らが
あなたを守るためなら何でもします。
334
00:29:18,674 --> 00:29:20,874
ほら、それですよ
あなたの最大の間違い。
335
00:29:20,942 --> 00:29:22,876
[ソフトグロウル]
336
00:29:22,944 --> 00:29:25,829
自分に必要なことを考える
彼らは私を守ってくれます。
337
00:29:27,499 --> 00:29:29,883
[うなり声]
338
00:29:32,054 --> 00:29:34,337
[うなり声]
339
00:29:34,406 --> 00:29:37,290
[すする]
340
00:29:39,561 --> 00:29:41,511
[荒い息をする]
341
00:29:41,580 --> 00:29:44,297
[唇を鳴らす] 異常です。
342
00:29:46,335 --> 00:29:48,335
男の子。
343
00:29:48,403 --> 00:29:50,854
彼らは私にヨーロッパ人だと言いました
女性には面白い方法がありました。
344
00:29:52,841 --> 00:29:55,508
スポットを逃しました。
345
00:29:57,312 --> 00:29:59,412
すみません。
346
00:30:00,916 --> 00:30:04,484
-そしてあなたは？
- 特別捜査官ソーヤー...
347
00:30:04,553 --> 00:30:06,753
アメリカ秘密情報部の。
348
00:30:06,821 --> 00:30:09,084
その後、アメリカも気づいた
状況について。
349
00:30:09,108 --> 00:30:12,608
さて、ヨーロッパで戦争が始まります、どれくらい続くでしょうか
大西洋を渡るまでかかるつもりですか？
350
00:30:12,677 --> 00:30:17,214
YAさんをフォローしました。私はAをノックアウトしました
ストラグラーと私が彼の代わりを務めた。
351
00:30:17,282 --> 00:30:19,532
とても高貴です。
352
00:30:19,601 --> 00:30:22,436
しかし、これはプライベートパーティーです
そしてあなたは招待されていません。
353
00:30:22,504 --> 00:30:25,004
実際、ドリアンは辞退しました。
354
00:30:26,542 --> 00:30:29,393
だから私たちは一つなのです
フルデッキは苦手。
355
00:30:29,461 --> 00:30:33,346
逆に、戦いは
まさに私が必要としていた拍車でした...
356
00:30:33,415 --> 00:30:36,182
それとスリル
友情が新たになりました。
357
00:30:36,251 --> 00:30:38,118
MM.
358
00:30:38,186 --> 00:30:41,020
だからあなたは必要ありません。
359
00:30:46,028 --> 00:30:49,663
ウィンチェスター。それは
右。変更されました。
360
00:30:49,732 --> 00:30:52,243
アメリカンスタイル。
アメリカンスタイルの撮影も。
361
00:30:52,267 --> 00:30:54,468
[クスクス笑い] そうですね、
何が必要でも。
362
00:30:56,788 --> 00:30:59,405
気に入ったら、2つ持ってきました。
363
00:31:01,877 --> 00:31:03,827
あなたは入っています。
364
00:31:06,932 --> 00:31:09,410
[ドリアン] それで何だ？
次の寄港地は?
365
00:31:09,434 --> 00:31:13,520
[ニモ] パリ。たった 1 つ
最後のメンバーを募集します。
366
00:31:13,589 --> 00:31:15,689
キャプチャこそが言葉です。
367
00:31:15,757 --> 00:31:17,735
そしてそれはかなりの狩りになるでしょう。
368
00:31:17,759 --> 00:31:20,110
あなたが彼を元気づけます
ある種の動物のように。
369
00:31:20,178 --> 00:31:23,263
ああ、そして話すこと
したがって、夫人。ハーカー
370
00:31:23,331 --> 00:31:25,731
あなたの行為、ええと、ちょっと前ですか？
371
00:31:25,800 --> 00:31:31,187
確かに。私たちはみんなそうだった
好奇心を持って行動しましょう。
372
00:31:33,458 --> 00:31:35,558
さて、
373
00:31:38,563 --> 00:31:41,732
私の夫はジョナサン・ハーカーでした。
374
00:31:41,800 --> 00:31:45,351
という名前の教授と一緒に
ヴァン・ヘルシング、我々は危険な悪と戦った。
375
00:31:46,638 --> 00:31:50,507
それは名前を持っていました...ドラキュラ。
彼はトランシルバニア人でした。
376
00:31:50,575 --> 00:31:53,310
[スキナー]うーん。ヨーロッパ人?
377
00:31:53,379 --> 00:31:57,314
それらの急進派の 1 つ
新聞社は報道するのが好きですか?
378
00:31:57,383 --> 00:32:00,150
分かりません、ミスター。スキナー。
379
00:32:03,072 --> 00:32:07,240
吸血鬼が吸っているのは
人々の過激な行動?
380
00:32:13,348 --> 00:32:16,282
ああ。
381
00:32:16,351 --> 00:32:19,853
私たちの輸送
近々登場予定です。
382
00:32:19,921 --> 00:32:22,021
ボート？
383
00:32:22,090 --> 00:32:25,425
それは水の上を移動します、
それがあなたの言いたいことなら。
384
00:32:29,948 --> 00:32:33,583
そしてその下に。
385
00:32:46,047 --> 00:32:48,165
おっと。
386
00:32:52,120 --> 00:32:55,422
見よ、 オウムガイ、
387
00:32:55,490 --> 00:32:58,208
海の剣。
388
00:33:01,630 --> 00:33:04,664
次の停留所、パリ。
389
00:33:07,553 --> 00:33:09,552
[うなり声]
390
00:33:13,925 --> 00:33:16,792
[ソーヤー] 何が何だか分かりません
大きな猿が必要です。
391
00:33:16,861 --> 00:33:21,381
[クォーターメイン] この大きな猿は持っています
遺体安置所通りを何ヶ月も恐怖に陥れた。
392
00:33:21,449 --> 00:33:24,434
彼の大混乱を想像してみてください
敵に与えなさい。 [クスクス笑う]
393
00:33:27,939 --> 00:33:30,189
[うなり声]
394
00:33:30,258 --> 00:33:33,526
逃しました。私は違います
彼を殴ろうとしています。
395
00:33:35,430 --> 00:33:37,413
左折してください、ミスター。ハイド
396
00:33:44,439 --> 00:33:47,173
彼を左に曲がらせてください、坊や。
397
00:33:51,163 --> 00:33:53,497
1つでできない場合
弾丸、絶対にやめてください。
398
00:33:54,583 --> 00:33:56,649
- 彼は倍増しました。
- 正確に。
399
00:33:56,718 --> 00:33:58,568
来て！
400
00:34:01,757 --> 00:34:03,906
[うなり声] 気をつけて！
401
00:34:06,494 --> 00:34:08,361
それはいたずらだった。
402
00:34:08,429 --> 00:34:10,429
[クスクス笑う]
403
00:34:10,498 --> 00:34:13,216
ありがとう。目を開けて、少年、うーん？
404
00:34:13,284 --> 00:34:15,952
守れない
いつもあなた。
405
00:34:18,006 --> 00:34:20,373
[匂いを嗅ぐ]
406
00:34:20,441 --> 00:34:24,243
彼は怖がっている。 [鼻を鳴らして]私
何も匂いがしない。
407
00:34:29,868 --> 00:34:31,584
[うなり声]
408
00:34:34,156 --> 00:34:37,073
[うなり声]
409
00:34:47,485 --> 00:34:50,654
[うなり声]
410
00:34:57,779 --> 00:35:01,464
完璧です。ようこそ
ご乗車中、MR.ハイド。
411
00:35:03,484 --> 00:35:05,902
[ゴロゴロ] [ハイドの
響き渡る咆哮]
412
00:35:08,824 --> 00:35:10,774
[ものすごいドキドキ]
413
00:35:10,842 --> 00:35:13,154
[クォーターメインの真似] 「THIS HUNT'S」
女にとっては危険すぎる…
414
00:35:13,178 --> 00:35:15,298
たとえ1つでも
あなた。私に任せてください。」
415
00:35:15,346 --> 00:35:17,280
[ドキドキが続く]
416
00:35:17,349 --> 00:35:19,416
[轟音は続く]
417
00:35:22,153 --> 00:35:24,087
良い神様。
418
00:35:27,308 --> 00:35:30,360
[轟音は続く]
419
00:35:33,532 --> 00:35:35,799
こんにちは、ドリアン。
420
00:35:35,868 --> 00:35:38,267
グレートホワイト
ハンターは賞金を手に入れた。
421
00:35:38,336 --> 00:35:41,004
ああ！
422
00:35:41,072 --> 00:35:43,440
それとも賞金が彼に課せられたのか。
423
00:35:43,508 --> 00:35:45,926
[男性の叫び声]
424
00:35:47,061 --> 00:35:49,362
もしそうなら、戻ってください
自分の人生を大切にしましょう。
425
00:35:49,431 --> 00:35:52,164
[男たちの叫び声
外国語】
426
00:35:52,233 --> 00:35:54,000
[男性のうめき声]
427
00:35:54,069 --> 00:35:55,819
[うめき声]
428
00:36:00,091 --> 00:36:05,311
うわー！あなたは傷を負った
私。彼よりも私のほうが優れています。
429
00:36:05,380 --> 00:36:08,180
[うなり声]
430
00:36:08,249 --> 00:36:10,516
まあ、これはいいですね。
431
00:36:11,887 --> 00:36:16,239
ミスター。ハイド、やったね
イギリスの恐ろしい出来事。
432
00:36:16,308 --> 00:36:19,625
とてもひどいです
あなたは国外に逃亡しました。
433
00:36:19,694 --> 00:36:21,327
[うなり声]
434
00:36:21,396 --> 00:36:25,531
そして、私はそれを言うのが恥ずかしいです
女王陛下の政府...
435
00:36:25,601 --> 00:36:29,035
喜んで提供します
恩赦よ...
436
00:36:29,104 --> 00:36:32,588
あなたのサービスに対する見返りとして。
437
00:36:32,657 --> 00:36:36,442
[深呼吸] DO
家に帰りたいですか？
438
00:36:36,511 --> 00:36:38,911
家。
439
00:36:38,980 --> 00:36:41,681
ホームは心の場所です
です。それが彼らが言うことです。
440
00:36:42,751 --> 00:36:45,685
そして私は行ってきました
ロンドンSOが見つからない。
441
00:36:45,754 --> 00:36:49,255
その悲しみはとても甘い
私にとっては珍しいワインです。
442
00:36:53,878 --> 00:36:55,862
私はあなたのものです。
443
00:36:56,981 --> 00:36:59,232
MM.
444
00:37:00,435 --> 00:37:03,069
- 恐れないでください。
- 私が怖いなんて誰が言うの？
445
00:37:03,138 --> 00:37:05,054
- あなたがやる！
- ああ！
446
00:37:05,123 --> 00:37:07,573
あなたは恐怖の悪臭を放ちます!
447
00:37:10,478 --> 00:37:12,562
まさにパーラーのトリック。
448
00:37:14,165 --> 00:37:16,232
あなたが来るまで待ってください
次の記事を見てください。
449
00:37:17,685 --> 00:37:20,069
[うめき声]
450
00:37:24,977 --> 00:37:28,377
[咆哮、叫び声]
451
00:37:47,716 --> 00:37:51,484
ああ！ああ。 [荒い息をする]
452
00:38:07,218 --> 00:38:09,151
DR.ジキル…
453
00:38:09,220 --> 00:38:11,220
あなたのお手伝いをします。
454
00:38:16,361 --> 00:38:20,463
ということで...リーグは決まりました。
455
00:38:21,733 --> 00:38:25,085
- [ベルの音]
- [カタカタ音]
456
00:38:26,904 --> 00:38:29,683
の日付も同様です
会議。あと3日あります。
457
00:38:29,707 --> 00:38:31,641
3日。
458
00:38:31,710 --> 00:38:34,044
[ハフッ] このカヌーでそんなことができるの?
459
00:38:35,564 --> 00:38:39,232
あなたは過小評価しています
ノーチラス号、先生。
460
00:38:40,235 --> 00:38:42,569
あなたは彼女をかなり過小評価しています。
461
00:39:12,050 --> 00:39:14,610
彼女はあなたの仲間外れです。
462
00:39:19,374 --> 00:39:21,891
ミナ。
463
00:39:23,261 --> 00:39:25,261
[ミナ] 媚びないでください
あなた自身、ドリアン。
464
00:39:29,150 --> 00:39:31,217
幸運は大胆な者に報いる。
465
00:39:33,955 --> 00:39:37,190
サポートが必要な場合
航海中、夫人。ハーカー
466
00:39:37,258 --> 00:39:39,425
教えてください。
467
00:39:39,494 --> 00:39:43,562
あなたがどう思うか知りたい
手伝ってください、エージェント ソーヤー。
468
00:39:44,633 --> 00:39:47,951
重い物を持ち上げる。
469
00:39:50,171 --> 00:39:52,172
軽い冗談。
470
00:39:53,175 --> 00:39:55,153
私は便利な男です。
471
00:39:55,177 --> 00:39:58,695
あなたは甘いです...
そしてあなたは若いです。
472
00:39:58,763 --> 00:40:01,598
どちらも次のような特性ではありません
高く評価しています。
473
00:40:09,190 --> 00:40:11,140
[ニモ] ソーラーパネル
完全に充電されています。
474
00:40:11,209 --> 00:40:14,210
すぐにダイビングします。
475
00:40:14,279 --> 00:40:17,247
ミスター。クォーターメイン。 DR.ジキル
476
00:40:17,315 --> 00:40:19,348
MR.スキナー。
477
00:40:19,417 --> 00:40:21,951
キャプテン。ニモ。
478
00:40:52,049 --> 00:40:54,667
ファントムが盗んだ計画
イングランド銀行から…
479
00:40:54,736 --> 00:40:56,902
これらはコピーです。
480
00:40:56,971 --> 00:40:59,972
ダ ヴィンチのヴェネツィアの青写真。
481
00:41:03,678 --> 00:41:07,079
その基礎と水路。
482
00:41:09,984 --> 00:41:12,669
それで彼は攻撃するだろう
海での会議。
483
00:41:18,393 --> 00:41:21,394
[タップ]
484
00:41:26,268 --> 00:41:28,384
[ブローランド] ああ!
485
00:41:28,453 --> 00:41:31,220
[ガラスの粉砕][スキナー]
簡単よ、アラン。簡単です。
486
00:41:32,624 --> 00:41:36,291
スキナー、あなたが欲しいです
いつでも服を着てね？
487
00:41:36,360 --> 00:41:38,561
[スキナーのうめき声] [ドスン]
488
00:41:38,630 --> 00:41:40,796
さもなければ、それは私のブーツです、あなたのお尻を上げてください！
489
00:41:49,307 --> 00:41:51,908
夕食が提供されます。
MR.クォーターメイン。
490
00:41:51,977 --> 00:41:54,288
私があなたに提供できるのは、
必要な場合はジャケットをご用意ください。
491
00:41:54,312 --> 00:41:56,246
ああ、ありがとう。いいえ。
492
00:41:56,314 --> 00:42:00,483
でも、ああ、ありがとう
これまでのあなたの貢献。
493
00:42:03,755 --> 00:42:07,523
私は行ったことがあるかもしれません
先ほどは失礼すぎました...
494
00:42:07,592 --> 00:42:10,126
君を海賊と呼んだ頃。
495
00:42:10,195 --> 00:42:12,173
そして私もそうだったかもしれない
慈善的すぎる...
496
00:42:12,197 --> 00:42:14,797
私がそうではないと言ったとき。
497
00:42:14,866 --> 00:42:17,245
しかし、私は今を生きようとします、
498
00:42:17,269 --> 00:42:20,414
幽霊がいる場所
昔の間違いは長続きしません。
499
00:42:20,438 --> 00:42:22,872
あなたはどうですか？さて、私は
幽霊など信じないでください。
500
00:42:22,941 --> 00:42:24,874
私の分は見ましたが。
501
00:42:24,943 --> 00:42:26,876
あなたの過去があなたを悩ませます。
502
00:42:29,447 --> 00:42:33,366
へー。虚栄心。誇り。
503
00:42:35,937 --> 00:42:40,172
それは間違いです、ええと、
大切な人を犠牲にしてください。
504
00:42:41,275 --> 00:42:44,210
だから今、あなたは投げます
あなた自身が危害を加えられます。
505
00:42:44,278 --> 00:42:48,881
おお。老虎、感知
最後に、彼らは最も激しい状態です。
506
00:42:48,950 --> 00:42:50,883
ふーむ？
507
00:42:50,952 --> 00:42:52,885
そして彼らは戦いながら倒れる。
508
00:43:15,843 --> 00:43:18,444
船長、私がどうやって彼らと別れたか知っています。
509
00:43:18,513 --> 00:43:21,080
[ソナーのピン音]
私が言いたいのはそれだけです。
510
00:43:22,283 --> 00:43:24,917
MM.
511
00:43:24,985 --> 00:43:27,036
粉？
512
00:43:28,440 --> 00:43:30,840
サボタージュだと思いますか？
513
00:43:30,908 --> 00:43:33,175
私たちはそれほどコースから外れてはいません。
514
00:43:42,787 --> 00:43:44,454
チラオ
515
00:43:53,131 --> 00:43:55,109
何か欲しいものがありましたか？
516
00:43:55,133 --> 00:43:58,768
いいえ。ちょっと疑問に思ってたんですが
これらすべてに登録した理由。
517
00:44:00,888 --> 00:44:03,038
ニモがあなたを教えてくれた
大英帝国を憎む。
518
00:44:03,107 --> 00:44:05,825
彼らが電話をかけてきたので、私は答えました。
519
00:44:05,894 --> 00:44:07,977
ええ、そうですね、それは違います
それはすべてそうですよね?
520
00:44:09,047 --> 00:44:10,846
チラオ
521
00:44:15,386 --> 00:44:18,020
申し訳ありませんが、質問してしまいました。
522
00:44:26,865 --> 00:44:31,000
数年前のイギリス人
使命を持って私に近づいてきました...
523
00:44:31,068 --> 00:44:32,985
女王と国のために。
524
00:44:33,054 --> 00:44:36,066
朝みたいですね
あなたのために車に乗って仕事をしてください。
525
00:44:36,090 --> 00:44:39,358
私はためらうことなくサインオンしました。
526
00:44:39,427 --> 00:44:41,527
義理の息子も連れて行きました。
527
00:44:43,198 --> 00:44:46,532
私が先導し、息子が続きました。
528
00:44:48,269 --> 00:44:50,970
彼は私の腕の中で亡くなりました。
529
00:44:54,459 --> 00:45:00,296
その後、手を洗いました
イングランドと帝国、そして、ああ、
530
00:45:00,365 --> 00:45:04,833
アランの伝説
血まみれのクォーターメイン。
531
00:45:04,902 --> 00:45:06,585
うーん。
532
00:45:14,796 --> 00:45:17,380
さて、
533
00:45:17,449 --> 00:45:19,848
いかがですか
撮影方法を学びますか?
534
00:45:21,419 --> 00:45:23,503
- もうできますよ。
- ああ、見たよ。
535
00:45:23,571 --> 00:45:28,107
とてもアメリカ的でした。十分に火をつけてください
弾丸と標的に命中することを願っています。
536
00:45:29,527 --> 00:45:34,013
ソーヤー、話してます
エースのパイプについて...
537
00:45:34,081 --> 00:45:36,115
900ヤードで。
538
00:45:38,920 --> 00:45:41,420
試す。
539
00:45:42,457 --> 00:45:45,774
簡単。簡単。
540
00:45:49,163 --> 00:45:50,963
チラオ！
541
00:45:54,686 --> 00:45:56,719
目標。それは簡単です。
542
00:45:56,788 --> 00:46:00,056
風を考慮してターゲットを設定
動き。はい、それも簡単です。
543
00:46:00,124 --> 00:46:02,058
これがその部分です
そうじゃない、うーん？
544
00:46:02,126 --> 00:46:04,060
ショットを感じなければなりません。
545
00:46:05,563 --> 00:46:07,797
時間をかけて取り組んでください。
546
00:46:07,865 --> 00:46:10,282
必要な時間はすべてあります。
547
00:46:10,351 --> 00:46:13,052
世界中で常に。
548
00:46:15,473 --> 00:46:17,523
持って行ってください...
549
00:46:18,893 --> 00:46:21,494
早すぎます。
550
00:46:21,562 --> 00:46:24,830
しかし、それは血なまぐさいものでした
近くに...しかも500ヤードのところにも。
551
00:46:24,899 --> 00:46:27,139
[笑い] またまた。
552
00:46:27,902 --> 00:46:29,835
チラオ！
553
00:46:36,260 --> 00:46:38,928
あなたは教えましたか？
息子がこんな風に撮影するの？
554
00:46:43,868 --> 00:46:46,251
クォーターメイン?
555
00:46:53,444 --> 00:46:56,445
[雷鳴]
556
00:47:27,728 --> 00:47:30,228
それはカーリーです、
557
00:47:30,298 --> 00:47:32,298
死の女神。
558
00:47:33,901 --> 00:47:36,835
ニモは死を崇拝します。
彼を信頼できますか?
559
00:47:39,407 --> 00:47:41,573
彼はその人ではありません
心配です。
560
00:48:03,531 --> 00:48:04,797
[シズル]
561
00:48:04,865 --> 00:48:07,733
ミナ。
562
00:48:07,802 --> 00:48:11,236
私はAを特定しています
ニモが見つけたパウダー。
563
00:48:13,073 --> 00:48:15,675
マグネシウムリン。
564
00:48:15,743 --> 00:48:18,828
写真家による使用
フラッシュを作成するためのものです。
565
00:48:18,896 --> 00:48:21,564
おそらくカメラでしょうか？ IT
どうやら誰かが...
566
00:48:21,632 --> 00:48:23,832
捉えたい願い
この船の秘密。
567
00:48:31,342 --> 00:48:35,410
ご存知の通り、私はあなたに驚きました
最終的にリーグに参加しました。
568
00:48:37,648 --> 00:48:41,150
元に戻すつもりです
私の性格の欠陥。
569
00:48:42,420 --> 00:48:44,720
私は自分の悪魔と向き合いたい。
570
00:48:44,789 --> 00:48:47,272
悪魔について何を知っていますか?
571
00:48:52,413 --> 00:48:55,414
スペースを思い出しますか
私の家の壁に？
572
00:48:56,718 --> 00:48:58,751
画像がありませんでした。
573
00:48:59,920 --> 00:49:02,838
とはいえ、
写真は私の肖像画です。
574
00:49:04,024 --> 00:49:07,243
あなたには分からないと思います
その上の顔。
575
00:49:07,311 --> 00:49:12,248
毎年過ぎていくごとに、
私の肖像画は年をとりました...
576
00:49:12,316 --> 00:49:14,316
私の代わりに。
577
00:49:15,719 --> 00:49:18,279
最後に見たのはいつですか?
578
00:49:20,742 --> 00:49:23,809
私自身はそれを直視するつもりはありません。
579
00:49:23,878 --> 00:49:26,261
の魔法
塗装が取り消されてしまう可能性があります。
580
00:49:35,005 --> 00:49:38,807
ああ。ナイトキャップ？
581
00:49:38,876 --> 00:49:41,243
私はあまり酒飲みではありません。
582
00:49:53,674 --> 00:49:56,625
それなら、小さなものだけです。
583
00:50:03,885 --> 00:50:07,886
私はなんて不器用なんだろう。今、私たちは
どこにでも血を流したくない、
584
00:50:07,955 --> 00:50:09,888
そうですか？
585
00:50:09,957 --> 00:50:13,309
[荒い息をする]
いいえ。血ではありません。
586
00:50:19,467 --> 00:50:23,535
[ハイド]はい、ヘンリー。
見てください、でも触らないでください。
587
00:50:23,604 --> 00:50:25,871
[クスクス笑い] それがあなたのやり方です。
588
00:50:27,057 --> 00:50:31,227
ただ黙ってろ。しません
また騙される。
589
00:50:31,295 --> 00:50:35,764
騙された?あなたは私が何であるかを知っています
フォーミュラを飲むたびに。
590
00:50:35,833 --> 00:50:38,050
嘘つき！私は良い人です
男。良い男だ！
591
00:50:38,119 --> 00:50:42,037
今、誰が嘘をついていますか？欲しいですよね
あなたが彼女を望んでいる以上に。
592
00:50:42,106 --> 00:50:44,506
- いいえ。
- 永遠に私を締め出すことはできないよ。
593
00:50:44,575 --> 00:50:46,992
- エリクサーを飲みます。
- いいえ！
594
00:50:47,061 --> 00:50:49,511
- 彼女はあなたのことをほとんど見ていません。
- 静かに。
595
00:50:49,580 --> 00:50:51,714
彼女は私を見ています!
596
00:50:51,782 --> 00:50:55,066
[あえぎ声]
597
00:50:55,135 --> 00:50:58,770
- あなたの悪を阻止してください、ドクター！
- [荒い呼吸]
598
00:50:58,839 --> 00:51:04,209
獣を自由にはさせないよ
私の船。思い切った措置を講じなければなりませんか?
599
00:51:04,278 --> 00:51:07,562
私がコントロールしています。私は
とても疑わしいです。
600
00:51:07,631 --> 00:51:09,931
あなたの話がすべてです
ご無事でした、先生、
601
00:51:10,000 --> 00:51:12,234
でもあなた自身の過去
称賛に値するものとは程遠い。
602
00:51:31,355 --> 00:51:34,039
出してください。
603
00:51:36,443 --> 00:51:38,376
もっとよく知らなかったら、
604
00:51:38,445 --> 00:51:41,112
私はすでに持っていたと思います。
605
00:51:42,182 --> 00:51:44,542
バイアルの 1 つがありません。
606
00:51:46,353 --> 00:51:47,953
ああ、神様。
607
00:51:48,022 --> 00:51:51,891
それは明らかです。と
ダ・ヴィンチの設計図...
608
00:51:51,959 --> 00:51:54,576
十分な爆発物もあり、
609
00:51:54,645 --> 00:51:58,680
彼は爆弾を仕掛けることができた
ヴェネツィアの基礎を瓦礫と化す。
610
00:51:58,749 --> 00:52:01,499
彼は沈んでしまうだろう
街全体。はい、そして、ああ、
611
00:52:01,568 --> 00:52:03,802
彼の世界戦争を勃発させましょう。
612
00:52:03,871 --> 00:52:07,672
そうではないのが怖い
私たちの問題の総和。
613
00:52:09,509 --> 00:52:13,662
スキナー…捕まったよ
私のフォーミュラの小瓶。
614
00:52:15,082 --> 00:52:18,033
- 本気ですか？
- 他に誰がいますか?
615
00:52:18,102 --> 00:52:20,603
あなたはその方法を見てきました
卑劣なブラックガードが作動。
616
00:53:02,862 --> 00:53:05,981
[ソナーのピン音]
617
00:53:08,785 --> 00:53:11,152
[ニモ] カーニバルだよ。
618
00:53:11,221 --> 00:53:13,605
神様。私たちはしなければなりません
その爆弾を見つけてください。
619
00:53:35,078 --> 00:53:38,079
[カチカチ音を立てる]
620
00:53:41,652 --> 00:53:43,652
[カチカチ音が大きくなる]
621
00:53:48,775 --> 00:53:51,609
♪♪ [フォーク]
622
00:53:51,678 --> 00:53:53,662
[イタリア語を話す女性]
623
00:53:53,731 --> 00:53:56,047
[女、男笑い]
624
00:53:56,116 --> 00:53:58,116
[口笛を吹く]
625
00:54:00,120 --> 00:54:02,254
♪♪ [続き]
626
00:54:15,018 --> 00:54:19,004
- これ以上は進めません、船長。
- すべて前に停止します。
627
00:54:42,011 --> 00:54:43,989
[外国語を話す男性]
628
00:54:44,013 --> 00:54:46,731
[ニモ] を展開します
街の地下に潜むダイバー。
629
00:54:46,800 --> 00:54:49,312
爆発物は必ず使用しなければなりません
見つけてください。はい、はい、先生。
630
00:54:49,336 --> 00:54:53,271
[ミナ] この街は広いです。
彼はどこにでもいるかもしれない。
631
00:54:53,340 --> 00:54:56,958
- [ソーヤー] スキナーはどうですか？
- そうですね、気をつけます
彼の裏切りのために。
632
00:54:57,027 --> 00:54:58,609
- [あえぎ声]
- [爆発]
633
00:55:00,831 --> 00:55:02,630
[歓声]
634
00:55:02,699 --> 00:55:05,116
【笛吹き花火】
635
00:55:08,288 --> 00:55:11,122
血まみれのカーニバル。
636
00:55:11,191 --> 00:55:14,426
- [ミナ] 神様、最悪の事態が怖かったのです。
- 大丈夫です。
637
00:55:14,495 --> 00:55:16,244
- まだ残っています...
- [爆発]
638
00:55:27,157 --> 00:55:30,037
- 建物が倒壊しています
ドミノが好き!
- もう遅すぎます。
639
00:55:32,913 --> 00:55:34,846
必ずあるはずです
複数の爆弾。
640
00:55:34,915 --> 00:55:37,348
ニモ。
641
00:55:37,417 --> 00:55:39,528
爆弾はここにあります
市内中心部。
642
00:55:39,552 --> 00:55:41,898
張り込みをしなければなりません
ワンキービル。はい！
643
00:55:41,922 --> 00:55:45,506
- 崩壊に先駆けて、
次の建物を破壊してください！
- チェーンを中断することができます!
644
00:55:45,575 --> 00:55:48,187
正確な位置にビーコンを設置
ロケットを発射できる座標...
645
00:55:48,211 --> 00:55:49,761
そしてドミノを取り出してください。
646
00:55:49,830 --> 00:55:52,948
まあ、それはばかげています！
時間内にそこに到着することは決してありません。
647
00:55:53,016 --> 00:55:55,283
余地はないでしょう
エラーですが、うまくいく可能性があります。
648
00:55:55,352 --> 00:55:59,137
- あなたは何について話しているのですか？グレイの言うとおりです！
- 私は不滅です、ガゼルではありません。
649
00:55:59,206 --> 00:56:01,689
- どうすればこれを乗り越えることができますか?
- [エンジン回転数]
650
00:56:08,248 --> 00:56:10,532
スピンに注意してください?
651
00:56:13,887 --> 00:56:16,004
さあ、ジキル。入れ。
652
00:56:16,073 --> 00:56:18,101
- 座標が必要です。
- これを追跡できますか?
653
00:56:18,125 --> 00:56:20,236
もちろん。 その後
車があなたのターゲットになります。
654
00:56:20,260 --> 00:56:22,411
- フレアが見えたら起動してください。
- 右。
655
00:56:22,479 --> 00:56:24,463
ジキル、さあ！
ハイドが必要です。
656
00:56:24,531 --> 00:56:28,166
いいえ。ハイド・ウィル
二度と私を使わないでください。
657
00:56:28,234 --> 00:56:30,651
では、あなたはどんな良い人ですか？
658
00:56:44,267 --> 00:56:47,096
- 真っすぐ、
その後、左折してください。
- [ミナ] いいえ。いいえ。
659
00:56:47,120 --> 00:56:49,371
その後右折してください
運河の分岐点。
660
00:56:49,439 --> 00:56:51,867
- 左折しなければなりません
先を行くには...
- [銃声]
661
00:56:51,891 --> 00:56:53,858
[ソーヤーの叫び声]
662
00:56:53,927 --> 00:56:56,560
[グレイ] スナイパーズ！
663
00:56:56,629 --> 00:56:59,865
クソスキナー！彼は必ず持っている
私たちが来ると彼らに言いました。
664
00:57:15,966 --> 00:57:17,865
[ミナ] ドリアン!
665
00:57:22,305 --> 00:57:25,056
鮮明なショットが得られません。
それからハンドルを握ってください。
666
00:57:25,124 --> 00:57:26,691
[叫び声]
667
00:57:28,345 --> 00:57:30,061
ああ！
668
00:57:32,298 --> 00:57:36,417
座ってください、野郎！しません
この血なまぐさいものの運転方法を知ってください!
669
00:57:37,170 --> 00:57:39,153
座って下さい！
670
00:57:39,222 --> 00:57:41,589
[うめき声] わかりました。
671
00:57:41,658 --> 00:57:45,293
弾丸を保存してください。
この人たちは私のものです!
672
00:57:47,648 --> 00:57:51,082
- 見えましたか？
- [コウモリの鳴き声]
673
00:57:51,151 --> 00:57:54,136
- 彼女が今何をしたか分かりましたか?
- 目を離さないでください
血みどろの道に！
674
00:57:55,338 --> 00:57:56,821
おっと！し...
675
00:58:00,244 --> 00:58:01,726
【タイヤの鳴き】
676
00:58:04,163 --> 00:58:06,247
それはガントレットです!
677
00:58:06,316 --> 00:58:09,133
ヴァンパイアレディが私たちをカバーしてくれました。
678
00:58:18,879 --> 00:58:21,413
[うめき声]
679
00:58:22,849 --> 00:58:26,034
[叫び声]
680
00:58:26,102 --> 00:58:28,252
[叫び声]
681
00:58:28,872 --> 00:58:31,456
[叫び声]
682
00:58:31,524 --> 00:58:33,875
[叫び声] [ドスン]
683
00:58:41,067 --> 00:58:43,846
[イシュマエル] 崩壊は起こった
カーニバルに到着しました、船長。
684
00:58:43,870 --> 00:58:47,505
時間がなくなりました。 チューニングしてください
車の周波数を追跡します。
685
00:58:47,574 --> 00:58:50,341
ロケットの準備はできていなければなりません
起動します。そうだ、そうだ、船長。
686
00:58:50,410 --> 00:58:53,177
[金属のカチャカチャ音]
687
00:59:09,329 --> 00:59:11,463
[ニモ] さあ、ソーヤー。さあ！
688
00:59:11,531 --> 00:59:14,482
- [男性] 船長、撤退しなければなりません!
- いいえ！私たちはここに留まって仕事をします！
689
00:59:21,057 --> 00:59:24,375
フレアを思い出してください。オフです。
690
00:59:25,511 --> 00:59:27,751
何？忘れないで。
あなたがターゲットです！
691
00:59:28,598 --> 00:59:30,381
おお。
692
00:59:51,304 --> 00:59:53,204
私たちはバラバラになってしまいます！
693
00:59:53,273 --> 00:59:55,206
ニモが私たちが残ると言ったら、私たちは残ります！
694
01:00:03,467 --> 01:00:06,050
彼は
崩壊。起動の準備をしてください。
695
01:00:20,967 --> 01:00:22,367
- 発射！
- [うなり声]
696
01:00:31,878 --> 01:00:36,164
- [うなり声]
- ブラボー、ボーイ。
697
01:00:46,159 --> 01:00:47,942
し...
698
01:01:00,223 --> 01:01:02,307
彼はやり遂げた。
699
01:01:07,214 --> 01:01:10,615
[イタリア語でおしゃべり]
700
01:01:23,163 --> 01:01:25,996
[遠くで鐘が鳴る]
701
01:01:26,066 --> 01:01:28,366
ヴェネツィアはまだ立っています。
702
01:01:29,369 --> 01:01:31,386
[カタカタ音が続く]
703
01:01:35,091 --> 01:01:37,091
失敗しました。
704
01:01:43,300 --> 01:01:46,651
あなたは自分自身を次のように見ています
勇敢なジョン・ブル。
705
01:01:48,905 --> 01:01:51,105
でもあなたは弱いです。
706
01:01:52,275 --> 01:01:56,745
あなたは記憶から逃げます
あなたの息子の死について。
707
01:01:56,813 --> 01:01:59,363
持っているべきです
彼をもう少し良く訓練した。
708
01:02:04,370 --> 01:02:08,523
銃を置いたほうがいいかもしれない
彼の頭を下げて、自分で引き金を引いたのです。
709
01:02:11,761 --> 01:02:14,178
ああ、はい。私はあなたのことをすべて知っています。
710
01:02:17,050 --> 01:02:19,083
私はあなたのスパイについてすべて知っています。
711
01:02:20,553 --> 01:02:22,504
あなたは？
712
01:02:26,242 --> 01:02:28,910
氏。グレー。どうしたの？
713
01:02:28,978 --> 01:02:33,180
不幸な出来事。他の人も持ってください
戻ってきましたか？ あなたが最初です。
714
01:02:33,249 --> 01:02:35,917
最後でないことを祈ります。
715
01:02:35,985 --> 01:02:38,953
あのろくでなしスキナー。
答えるべきことがたくさんあります。
716
01:02:39,022 --> 01:02:41,372
スキナー？いいえ。
717
01:02:42,926 --> 01:02:44,692
自分。
718
01:02:49,349 --> 01:02:51,282
[ガンコック]
719
01:02:52,285 --> 01:02:54,602
[叫び声]
720
01:02:54,671 --> 01:02:56,704
[うめき声]
721
01:02:58,508 --> 01:02:59,757
[うめき声]
722
01:03:04,381 --> 01:03:06,797
あなたは？
723
01:03:06,867 --> 01:03:08,799
あなたは半分も知りません。
724
01:03:12,989 --> 01:03:13,989
[うめき声]
725
01:03:23,483 --> 01:03:25,133
ファントムはMです。
726
01:03:27,854 --> 01:03:29,821
そして狩りはまだ続いています。
727
01:03:29,889 --> 01:03:33,458
あなたは何について話しているのですか？ザ
ファントムはMです。私たちを雇ったまさにその人です。
728
01:03:33,526 --> 01:03:35,459
それを見せてください。いいえ。
729
01:03:35,528 --> 01:03:37,461
しかし、どうやって？答えはわかります。
730
01:03:38,798 --> 01:03:41,899
- 他の人たちはどこにいるの？
- ドリアンが戦闘中に行方不明。
731
01:03:41,968 --> 01:03:46,304
そしてミスター。スキナーの必需品
私たちが知っていることに気づいたとき、彼は逃げました。
732
01:03:48,708 --> 01:03:52,643
- そしてソーヤーは？
- 彼は戦うために生きるだろう
別の日。
733
01:04:00,152 --> 01:04:04,372
心配しないで。お腹いっぱいになりました
今晩の喉のこと。
734
01:04:06,559 --> 01:04:08,142
キャプテン。
735
01:04:17,553 --> 01:04:19,938
それは灰色でした。 [喘ぎ声]
736
01:04:20,006 --> 01:04:21,889
スキナーではありません。
737
01:04:23,876 --> 01:04:25,876
グレイは私たち全員を騙しました。
738
01:04:29,915 --> 01:04:31,849
[大きく息を吐く]
739
01:04:38,074 --> 01:04:39,807
[金属のカチャカチャ音] これは何ですか?
740
01:04:39,876 --> 01:04:43,494
裏切りの音!
741
01:04:58,628 --> 01:05:01,512
- [ソーヤー] あれは何ですか?
- 私の探検ポッド。
742
01:05:20,299 --> 01:05:23,567
- 追跡できます。
- 捕まえるつもりです！
743
01:06:03,660 --> 01:06:05,760
それが私たちです。
744
01:06:06,763 --> 01:06:08,712
[ニモ] それはノーティロイドです。
745
01:06:08,781 --> 01:06:11,248
もうすぐ彼らに会いに行きます。
746
01:06:11,317 --> 01:06:12,816
大丈夫？
747
01:06:13,987 --> 01:06:15,987
ああ、ちょっと動揺してる。
748
01:06:21,828 --> 01:06:24,012
[高音のエレクトロニック
さえずり] [うめき声]
749
01:06:27,817 --> 01:06:30,634
- ニモ?
- それは私のものではありません。
750
01:06:30,703 --> 01:06:33,571
[ツイッターは続けます]
751
01:06:33,639 --> 01:06:37,525
[ツイッター終了] 船長、
ノイズはここから発生しました。
752
01:06:38,778 --> 01:06:40,745
録音ディスク?
753
01:06:49,606 --> 01:06:51,539
【女性の声】
準備はできましたか、教授？
754
01:06:53,025 --> 01:06:54,775
録音中。
755
01:06:57,414 --> 01:07:00,247
紳士諸君、もし
あなたはこれを聞いています、
756
01:07:00,317 --> 01:07:03,250
その後、すべてのステップがリードします
ここまでは計画通りに進みました。
757
01:07:03,320 --> 01:07:05,398
そして私は真実でした
私に設定された目標。
758
01:07:05,422 --> 01:07:07,355
はい、それは私です。ドリアン。
759
01:07:07,423 --> 01:07:10,508
[グレー] ご存知のように、
私は帝国の忠実な息子ではありません。
760
01:07:10,576 --> 01:07:12,509
実際、私の忠誠心はミスターです。ま...
761
01:07:12,578 --> 01:07:17,648
少なからず彼の所有物から得られるもの
私が心から大切にしているものについて。
762
01:07:17,717 --> 01:07:20,952
- 私がやりたいこと
取り戻せるものは何でも。
-大丈夫ですか？
763
01:07:21,020 --> 01:07:23,070
耳が痛いです。何でもありません。
764
01:07:23,139 --> 01:07:25,856
[M] これまでのすべて
ミスディレクションがあった。
765
01:07:25,925 --> 01:07:29,076
サンダーソン・リード
ケニアの暗殺者、
766
01:07:29,145 --> 01:07:32,830
あなたの採用と使命、
秘密会議…神話。
767
01:07:32,898 --> 01:07:35,949
リーグそのものさえも。
リーグなど存在しない。
768
01:07:36,018 --> 01:07:39,754
そんなことは決してありませんでした。それは策略だった
自分の目標に近づけるために。
769
01:07:39,822 --> 01:07:42,072
彼はその音が好きです
彼自身の声ですよね？
770
01:07:42,141 --> 01:07:44,141
[M] そうですか、欲しいです
あなた...あなた方それぞれです。
771
01:07:44,210 --> 01:07:48,078
疲れた古い船主でも、彼はそうするから
他の全員が失敗した場所で HYDE を捕まえましょう。
772
01:07:48,147 --> 01:07:51,499
問題はその理由です。なぜ
この仮面と謎は一体何なのか？
773
01:07:51,567 --> 01:07:53,600
なぜなら、これからの戦争では、
774
01:07:53,669 --> 01:07:55,903
私は振り回すつもりです
全ての中で最大の武器...
775
01:07:55,971 --> 01:07:57,888
リーグそのものの力。
776
01:07:57,957 --> 01:08:00,575
[ハイドうめき声]ターン
やめました、ヘンリー。
777
01:08:00,643 --> 01:08:02,493
電源を切ってください。
778
01:08:02,561 --> 01:08:05,863
そのために私は自分の目標を設定しました
羊の中にいる狼。
779
01:08:05,948 --> 01:08:08,199
唸る。
780
01:08:08,267 --> 01:08:11,219
誰があなたの信頼を得るのか
そして静かにあなたを迷わせます。
781
01:08:11,287 --> 01:08:13,599
そしてずっと
迎えに行きます。
782
01:08:13,623 --> 01:08:17,190
あなたの部分、私
必要です。ニモの科学…
783
01:08:17,259 --> 01:08:20,027
- マグネシウムリン。
- スキナーの皮膚サンプル...
784
01:08:20,096 --> 01:08:22,513
うわー！あなたは私を傷つけました。
785
01:08:23,649 --> 01:08:25,833
ジキルのポーション...
786
01:08:27,587 --> 01:08:30,388
そしてミナの血。
787
01:08:32,392 --> 01:08:35,793
彼は私たちを盗んだのです。そして私たちは彼に任せました。
788
01:08:35,862 --> 01:08:39,529
[M] 保存に失敗した場合
ヴェネツィア、それなら私は戦争をする。
789
01:08:39,598 --> 01:08:41,565
成功したら、
790
01:08:41,633 --> 01:08:45,402
まあ、それは小さな代償です
グレイが自分の仕事に取り組むように。
791
01:08:45,471 --> 01:08:47,938
戦争は遅かれ早かれ起こります。
792
01:08:48,007 --> 01:08:50,574
避けられないほど
夏から秋へ。
793
01:08:50,643 --> 01:08:54,328
[M] さて、あなたの中の何人かは...おそらく
クォーターメイン、もし彼が死んでいなかったら...
794
01:08:54,396 --> 01:08:57,714
立ち止まって、なぜ私がそうなのかを尋ねます
このすべてをお知らせします。
795
01:08:57,783 --> 01:09:00,668
愚か者が自らの戦略を明らかにする
ゲームが終わる前に?
796
01:09:02,271 --> 01:09:04,255
もう終わりです。あなたのために。
797
01:09:04,323 --> 01:09:08,276
私の声はそうではないから
発生する唯一の音。
798
01:09:08,344 --> 01:09:13,497
私がぶらぶらしている間に、
聞き取れない音の第 2 層
799
01:09:13,566 --> 01:09:16,633
- 我慢できない。お願いします！
- 人間の耳に聞こえる音よりも高い、
犬に聞こえる
800
01:09:16,702 --> 01:09:19,570
下等動物の声が聞こえます...
801
01:09:19,638 --> 01:09:22,239
クリスタルセンサーによる
あなたの船の周りに点在しています。
802
01:09:23,509 --> 01:09:25,626
爆弾に取り付けられたセンサー。
803
01:09:27,713 --> 01:09:29,797
- [うめき声]
- 爆弾航海。
804
01:09:30,933 --> 01:09:31,999
[うなり声]
805
01:09:39,208 --> 01:09:41,325
[カチカチ音]
806
01:09:42,345 --> 01:09:44,261
[カチカチ音]
807
01:09:45,431 --> 01:09:47,381
[呼び出し音]
808
01:09:49,919 --> 01:09:51,018
ああ！
809
01:10:05,201 --> 01:10:07,201
[叫ぶ]
810
01:10:09,873 --> 01:10:11,721
[警報サイレン]
811
01:10:16,762 --> 01:10:18,646
邪魔にならない！
812
01:10:18,714 --> 01:10:21,198
- 浮上しなければなりません！
- [喘ぎ声]
813
01:10:21,267 --> 01:10:24,301
水分を摂りすぎています！
コントロールが反応しません!
814
01:10:24,370 --> 01:10:27,471
プライマリエンジンルームほぼ
いっぱい！後部隔壁が開いています!
815
01:10:27,540 --> 01:10:29,757
- ポンプバルブが詰まっています!
- 封印してください。
816
01:10:29,826 --> 01:10:33,194
- しかし、そこには男がいます！
- より大きな利益のために、
封印しなければなりません！
817
01:10:36,832 --> 01:10:38,900
[叫ぶ]
818
01:10:45,074 --> 01:10:46,924
できるよ、ヘンリー！
819
01:10:46,993 --> 01:10:48,726
あなたは何について話しているのですか？
820
01:10:48,795 --> 01:10:51,262
私たちならそれができるのはご存知でしょう。一緒に。
821
01:11:01,174 --> 01:11:05,176
- [叫び声]
- 封印してください。封印してください！
822
01:11:05,244 --> 01:11:07,578
待ってください。待って。
823
01:11:07,646 --> 01:11:10,363
閉じないでください。
824
01:11:10,432 --> 01:11:12,749
何してるの？
最後のチャンスだ。
825
01:11:12,818 --> 01:11:15,085
しかし、それを閉鎖する命令があります！
826
01:11:15,154 --> 01:11:17,037
それなら閉じてください！
827
01:11:18,041 --> 01:11:20,241
封印してください。
828
01:11:25,281 --> 01:11:27,248
[叫び声]
829
01:11:31,337 --> 01:11:33,738
[うめき声]
830
01:11:50,740 --> 01:11:53,891
[叫ぶ]
831
01:12:08,307 --> 01:12:10,491
[きしみ音]
832
01:12:10,559 --> 01:12:13,244
[うなり声]
833
01:12:31,680 --> 01:12:33,681
[叫ぶ]
834
01:12:35,268 --> 01:12:38,285
ブラボー、エドワード。ブラボー。
835
01:13:09,435 --> 01:13:11,985
作らないようにしましょう
罪人から出た聖人。
836
01:13:12,054 --> 01:13:14,722
次回はそうかもしれません
そんなに役に立たないでください。
837
01:13:14,790 --> 01:13:16,924
ええと、まだできますか
グレーに従うか、それとも...
838
01:13:18,444 --> 01:13:22,096
私たちはもっと速かった、しかし今は
私たちはウサギにとってカメです。
839
01:13:22,165 --> 01:13:24,147
それで終わりですか？
840
01:13:24,233 --> 01:13:29,002
いいえ。私たちは生きています。 M にアイデアがある場合
逆に、それは私たちに優位性を与えます。
841
01:13:31,640 --> 01:13:33,557
信号を受信しています。
842
01:13:33,626 --> 01:13:36,160
[ピーピー]
843
01:13:36,229 --> 01:13:38,189
モールス信号。何て言うの？
844
01:13:38,247 --> 01:13:41,615
- 「こんにちは、気まぐれなダーリンたち。」
- スキナー？
845
01:13:41,683 --> 01:13:44,334
ああ、「船上に隠れています」
リトルフィッシュとグレーとM.
846
01:13:44,403 --> 01:13:46,336
[ビープ音が鳴り続ける]
847
01:13:46,405 --> 01:13:50,274
「基地に向かう途中、
東から北東へ。
848
01:13:50,342 --> 01:13:52,276
私の先導に従ってください。」
849
01:14:01,654 --> 01:14:04,221
[金属のカチャカチャ音]
850
01:14:09,328 --> 01:14:12,429
[ソナーのピン音]
851
01:14:24,260 --> 01:14:26,210
やあ。
852
01:14:39,474 --> 01:14:41,575
[さえずり、ビープ音]
853
01:14:46,031 --> 01:14:48,732
[クォーターメイン] お疲れ様でした。
854
01:14:48,800 --> 01:14:50,985
皆さん。
855
01:14:51,053 --> 01:14:53,437
キャプテン。
856
01:14:53,505 --> 01:14:55,505
オールアヘッド、フル！
857
01:15:11,140 --> 01:15:13,340
[ニモ] スキナーズなら
見出しは正しいです。
858
01:15:13,408 --> 01:15:17,210
私たちは通過します
危険なタルタリー海峡...
859
01:15:17,279 --> 01:15:19,212
そしてアムール川に入ります。
860
01:15:19,281 --> 01:15:23,150
それは
モンゴルの凍った湖
861
01:15:23,218 --> 01:15:25,519
事実上アクセス不能
部外者へ
862
01:15:55,568 --> 01:15:58,885
[クォーターメイン] ペザント
和解。
863
01:15:58,954 --> 01:16:00,887
彼らはみな無人だ。
864
01:16:00,956 --> 01:16:02,934
[ミナ] なぜ見捨てられたのですか?
865
01:16:02,958 --> 01:16:05,642
[ゴロゴロ]
866
01:16:05,711 --> 01:16:07,695
恐れることはありません。
867
01:16:38,043 --> 01:16:40,610
Mさんのサマーリトリート。
868
01:16:40,679 --> 01:16:43,246
ここがスキナーの場所です
彼は私たちに会うつもりだと合図した。
869
01:16:43,315 --> 01:16:45,215
それで待ちます。
870
01:17:09,691 --> 01:17:11,624
スキナー？
871
01:17:13,111 --> 01:17:15,045
[うなり声]
872
01:17:16,998 --> 01:17:18,999
[喘ぎ声]
873
01:17:22,237 --> 01:17:24,221
[うなり声]
874
01:17:40,022 --> 01:17:42,022
[静かにうなり声]
875
01:17:51,917 --> 01:17:53,767
音が聞こえました。
876
01:17:53,835 --> 01:17:56,136
それは何もありませんでした。
877
01:18:04,429 --> 01:18:07,197
ただの老虎
彼の終わりを感じていますか？
878
01:18:07,266 --> 01:18:10,400
おそらくこれはそうではなかった
結局のところ、彼は死ぬ時が来ました。
879
01:18:13,889 --> 01:18:15,889
[ドスン] [息を呑む]
880
01:18:15,941 --> 01:18:19,042
待ってました
それをするために一週間。
881
01:18:19,111 --> 01:18:22,271
[クォーターメイン] グリップを取得、
男性 さっきやったと思ったのですが。
882
01:18:23,149 --> 01:18:25,082
ああ、ミナ。
883
01:18:26,152 --> 01:18:29,153
報告。さて、あなたもこんにちは。
884
01:18:29,221 --> 01:18:31,688
思い出してもらいたいのですが、
私は雪の中で裸です。
885
01:18:31,757 --> 01:18:34,157
何も感じられない
私の四肢について。
886
01:18:34,226 --> 01:18:36,910
そして私はそれらのどれかを意味します。
887
01:18:42,067 --> 01:18:45,135
[スキナー] をすべて使って
船上の疑惑
888
01:18:45,221 --> 01:18:47,354
あなたがそうしないことはわかっていました
私がスパイではないと信じてください。
889
01:18:47,423 --> 01:18:50,757
まあ、私はそれを考えました
消えるのが最善だった。
890
01:18:50,826 --> 01:18:54,361
それで、私たちは何を扱っていますか
と？要塞は広大です。
891
01:18:54,429 --> 01:18:58,465
[スキナー] 炉は鉄を生産します
M の破壊兵器の製造。
892
01:19:09,745 --> 01:19:11,745
彼らは一緒にいます
工場の床で...
893
01:19:11,814 --> 01:19:15,031
無慈悲な私兵による
彼のビジョンを共有する男性。
894
01:19:19,137 --> 01:19:21,255
しかし、最悪の事態が訪れることになった。
895
01:19:22,475 --> 01:19:25,709
乾ドックで、
M のベストマインド...
896
01:19:25,778 --> 01:19:27,711
変態ニモの夢。
897
01:19:30,449 --> 01:19:31,965
オウムガイ?
898
01:19:32,033 --> 01:19:34,551
ノーティリ。今のところ8つあります。
899
01:19:34,620 --> 01:19:37,165
誘拐された科学者たちはどうなるのですか？
M は家族を人質に取っています。
900
01:19:37,189 --> 01:19:40,974
男性が働くか、それとも
女性と子供は死にます。
901
01:19:42,761 --> 01:19:45,479
怪物的だ。 そうですね、
それは半分ではありません。
902
01:19:45,548 --> 01:19:49,883
科学者たちは労働を強いられている
昼も夜も私たちの新しいバージョンを作りましょう。
903
01:19:49,951 --> 01:19:54,721
目に見えないスパイ、軍隊
ハイド、吸血鬼の暗殺者。
904
01:19:54,789 --> 01:19:57,458
M さんは今日、ヨーロッパに向けて出発します
化学物質のサンプルケース...
905
01:19:57,526 --> 01:19:59,977
販売先
最も熱心な国。
906
01:20:01,063 --> 01:20:03,446
私の悪を許しません
世界を感染させましょう。
907
01:20:03,515 --> 01:20:06,115
何か思いますか
私たちの感じ方は違うのでしょうか？
908
01:20:06,185 --> 01:20:08,518
煙突パイプ
建物にレースをつけて、
909
01:20:08,587 --> 01:20:11,788
そして炉の中の爆弾
かなりの衝撃を与えるでしょう。
910
01:20:11,856 --> 01:20:14,608
しかし、誰かがそうする必要がある
そこを地獄に吹き飛ばしてください。
911
01:20:14,676 --> 01:20:16,976
そして私は最低です
見られる可能性が高い。
912
01:20:17,045 --> 01:20:21,798
スキナー、それは知りませんでした
あなたは本当にあからさまな嘘つきでした。
913
01:20:21,867 --> 01:20:24,785
ずっとそのふりをしてた
あなたはヒーローではなかったということ。
914
01:20:24,853 --> 01:20:27,788
まあ、黙ってろ、さもないとやるよ
我に返ってください。
915
01:20:27,856 --> 01:20:29,790
さて、それに加えて、
916
01:20:29,858 --> 01:20:33,193
もう私らしく、そして
フランチャイズを失うことになる。
917
01:20:34,179 --> 01:20:35,829
いいえ。
918
01:20:35,897 --> 01:20:39,766
これは狩りではありません
死はもっと哀れだ。
919
01:20:39,835 --> 01:20:44,087
彼の場合は私たちは生かしておかなければなりません
秘密は明らかにされるべきです。
920
01:20:44,155 --> 01:20:46,106
グレーではありません。
921
01:20:46,175 --> 01:20:48,142
彼は十分長生きしたよ。
922
01:20:48,210 --> 01:20:50,611
ああ、私が彼を扱います。いいえ。
923
01:20:52,864 --> 01:20:55,966
[クォーターメイン] ニモ、あなた、そして
ハイドは囚人を解放します。
924
01:20:56,034 --> 01:20:58,234
ソーヤーと私が M に対処します。
925
01:20:59,755 --> 01:21:01,688
それからゲームが始まります。
926
01:21:04,243 --> 01:21:07,004
[スキナー] いいですか？ [うめき声]
927
01:21:08,664 --> 01:21:10,964
夜、夜。
928
01:21:14,703 --> 01:21:16,636
[うなり声]
929
01:21:18,574 --> 01:21:20,619
あなたの絵があなたの部屋にあります。
930
01:21:20,643 --> 01:21:23,292
リーグへのお返しとして。
931
01:21:23,361 --> 01:21:26,830
それが私たちの取り決めでした、そして
敬意を表していただけて嬉しいです。
932
01:21:26,898 --> 01:21:30,516
- それで今はどうするの？
- ロンドン。
933
01:21:30,585 --> 01:21:33,720
私は暴力でいっぱいでした。
今はVICEの気分です。
934
01:21:33,788 --> 01:21:37,407
あなたはここにいて、私の夢を共有することができます。
935
01:21:40,245 --> 01:21:43,580
私はそれを見るのに十分長く生きてきた
未来は歴史になります、教授。
936
01:21:44,683 --> 01:21:47,917
帝国は崩壊する。
例外はありません。
937
01:21:49,154 --> 01:21:52,188
あなたは自分が私よりも優れていると思っています。
938
01:21:52,257 --> 01:21:54,791
あなたは忘れています。
939
01:21:54,860 --> 01:21:57,594
あなたの絵を見ました。
940
01:22:55,704 --> 01:22:58,216
[クォーターメイン] スキナー・サイード
柱を右折してください。
941
01:22:58,240 --> 01:23:00,800
[ソーヤー] ああ、素晴らしい。どれ？
942
01:23:02,010 --> 01:23:04,311
[クォーターメイン] こちらです。
943
01:23:06,865 --> 01:23:08,709
[ソーヤー] あなたがリードします
そして私もフォローします。
944
01:23:08,733 --> 01:23:11,768
[機械の騒音]
945
01:23:11,837 --> 01:23:14,387
[ソーヤー] 科学者たち。
946
01:23:14,456 --> 01:23:16,639
[クォーターメイン] 彼らはニモのためです。
947
01:23:18,911 --> 01:23:21,611
[クラクションサウンド]
948
01:23:23,214 --> 01:23:25,648
[カチャカチャ音]
[パチパチという電気音]
949
01:23:28,787 --> 01:23:30,854
[おしゃべり]
950
01:23:30,923 --> 01:23:33,256
[マン・オン・PA] 準備をする
輸送用の兵器。
951
01:23:33,325 --> 01:23:35,425
準備する
輸送用の兵器。
952
01:23:35,493 --> 01:23:37,538
[ソーヤー] 彼らは引っ越します。
953
01:23:37,562 --> 01:23:40,197
[クォーターメイン] レッツホープ
スキナーはその任務に全力で取り組みます。
954
01:23:41,283 --> 01:23:43,499
[喘ぎ声]
955
01:23:48,573 --> 01:23:50,740
[うなり声]
956
01:23:50,809 --> 01:23:52,809
[クリック音] [カチカチ音]
957
01:24:04,255 --> 01:24:06,856
[うなり声]
958
01:24:08,894 --> 01:24:11,043
彼らを解放してください。
959
01:24:11,112 --> 01:24:13,730
静かに。
960
01:24:13,799 --> 01:24:16,349
彼らを船に戻してください。
961
01:24:27,612 --> 01:24:30,313
[クリック数]
962
01:24:30,382 --> 01:24:32,349
うわー！
963
01:24:34,302 --> 01:24:36,369
[カタカタ]
964
01:24:37,639 --> 01:24:39,623
[きしむ音]
965
01:24:44,062 --> 01:24:46,780
[静かにおしゃべり]
966
01:24:55,840 --> 01:24:58,508
侵入者！侵入者！
967
01:24:58,576 --> 01:25:00,794
侵入者です!
968
01:25:18,830 --> 01:25:22,131
ジェームス。ここにあります
あなたのトリックボックス。
969
01:25:25,871 --> 01:25:27,803
野獣のポーション、
970
01:25:27,873 --> 01:25:31,107
吸血鬼の血、
インドの科学…
971
01:25:31,176 --> 01:25:33,943
および取り付けられたサンプル
目に見えない皮膚のこと。
972
01:25:34,012 --> 01:25:35,990
彼らはすべてになるでしょう
ヨーロッパで激怒。
973
01:25:36,014 --> 01:25:38,498
ノーチロイドは
燃料を補給して準備完了。
974
01:25:40,402 --> 01:25:42,586
問題があります。トラブル？
975
01:25:42,654 --> 01:25:44,638
私はそれをスポーツと呼んでいます。
976
01:25:45,640 --> 01:25:47,990
侵入者！インディアン！
977
01:25:48,060 --> 01:25:50,493
キャプテンだと思います
ニモとその部下たち。
978
01:25:50,562 --> 01:25:52,612
囚人たちは逃走中です。
979
01:25:52,681 --> 01:25:55,860
何回もする
これらのクレチンを殺さなければなりませんか？
980
01:25:55,884 --> 01:25:57,934
これを最後にしてください。クソ野郎。
981
01:25:58,003 --> 01:25:59,335
[ハイド・グランツ]
982
01:26:08,479 --> 01:26:10,413
[カタカタ音]
983
01:26:13,535 --> 01:26:15,085
そうだね！
984
01:26:22,594 --> 01:26:24,961
ニモ、科学者たちを連れて来い！
985
01:26:26,932 --> 01:26:28,314
あなたが持っているものはそれだけですか？
986
01:26:55,059 --> 01:26:57,059
動かないでください、M.
987
01:26:58,997 --> 01:27:03,783
それともどちらを好みますか
ジェームズ・モリアーティ教授？
988
01:27:04,986 --> 01:27:07,487
ふーむ？ジェームズ・モリアーティ?
989
01:27:07,556 --> 01:27:09,522
いわゆる犯罪のナポレオン？
990
01:27:09,590 --> 01:27:12,642
あの男はで亡くなりました
ライヘンバッハの滝。
991
01:27:12,711 --> 01:27:15,395
彼は死に、私は生まれ変わりました。
992
01:27:18,984 --> 01:27:21,268
気をつけてください。
993
01:27:21,336 --> 01:27:24,386
目を開けて、ボーイ。できない
いつでもあなたを守ります。
994
01:27:41,773 --> 01:27:43,773
こんにちは、恋人。
995
01:27:51,199 --> 01:27:53,133
ミナ。
996
01:27:56,605 --> 01:27:59,723
- あなたは生きています。
- もしかしたら死なないかもしれない。
997
01:28:03,295 --> 01:28:05,576
あなたにも同じことが言えるでしょう。
998
01:28:07,532 --> 01:28:10,092
テストしてみましょう。
999
01:28:11,502 --> 01:28:13,036
[うなり声]
1000
01:28:14,322 --> 01:28:17,390
[うめき声] ミンクス。
1001
01:28:17,459 --> 01:28:19,442
自分が何をしたのか理解していますか？
1002
01:28:19,511 --> 01:28:21,777
あなたは私から何を放ったのですか？
1003
01:28:21,846 --> 01:28:24,158
女の怒り？
ああ、私は石化してしまいました。
1004
01:28:24,182 --> 01:28:26,382
[うめき声]
1005
01:28:32,891 --> 01:28:35,131
私たちは一日中これにいます。
1006
01:28:46,554 --> 01:28:49,622
ああ。寝室、ミナ。
1007
01:28:49,691 --> 01:28:51,658
思い出はありますか?
1008
01:28:51,726 --> 01:28:54,343
それともアイデア？アイデア。
1009
01:28:56,331 --> 01:29:00,350
それが永続的だったら、
とても動揺していたことでしょう。
1010
01:29:01,085 --> 01:29:02,985
あなたの絵。
1011
01:29:04,172 --> 01:29:07,657
[うめき声]
1012
01:29:10,628 --> 01:29:14,030
ネイルができるといいなと思っていました
もう一度。
1013
01:29:14,099 --> 01:29:16,232
思わなかった
文字通りそうでしょう。
1014
01:29:30,448 --> 01:29:33,216
[ドスン]スキナー？
1015
01:29:35,937 --> 01:29:37,849
大丈夫です。スキナーです。
1016
01:29:37,873 --> 01:29:39,489
いったい何なのか
ここでやってるの？
1017
01:29:39,557 --> 01:29:41,852
[リードの声] 何が起こるのか
私が痩せていると思いますか？
1018
01:29:41,876 --> 01:29:45,395
[うめき声]
1019
01:30:08,636 --> 01:30:10,552
[うめき声]
1020
01:30:11,889 --> 01:30:13,990
[うめき声]
1021
01:30:14,809 --> 01:30:16,993
[シューッという音]
1022
01:30:27,122 --> 01:30:28,504
おっと。
1023
01:30:39,116 --> 01:30:41,935
おお！
1024
01:30:48,460 --> 01:30:50,592
[スキナー] ソーヤー、逃げろ!
1025
01:30:50,661 --> 01:30:53,596
[叫ぶ]
1026
01:30:54,499 --> 01:30:57,466
[うなり声]
1027
01:30:57,535 --> 01:31:00,236
[爆発]
1028
01:31:00,305 --> 01:31:02,199
[ハイド] 動き続けてください。
1029
01:31:02,223 --> 01:31:04,907
ゴー・オーバー！行く！素早く。
1030
01:31:04,976 --> 01:31:07,543
- [うなり声]
- [クスッと笑う]
1031
01:31:07,612 --> 01:31:09,428
[咆哮]
1032
01:31:09,497 --> 01:31:11,747
[カタカタ音]
1033
01:31:14,368 --> 01:31:15,818
- [うめき声]
- [うなり声]
1034
01:31:18,556 --> 01:31:21,241
さあ！もっと欲しいですか?
1035
01:31:23,361 --> 01:31:25,361
いいえ！
1036
01:31:27,665 --> 01:31:29,349
全部ではありません。
1037
01:31:33,671 --> 01:31:35,621
[叫び声]
1038
01:31:37,091 --> 01:31:39,809
[叫ぶ]
1039
01:31:50,805 --> 01:31:52,805
あなたはとても素敵でした。
1040
01:32:00,081 --> 01:32:02,081
[ため息]
1041
01:32:04,168 --> 01:32:06,653
[うめき声] ありがとうございます。
1042
01:32:09,608 --> 01:32:14,277
あなたは私の心を壊しました
一度。今回は逃しました。
1043
01:32:15,931 --> 01:32:18,281
あなたは一度話しました
あなたの悪魔に会いたい。
1044
01:32:19,968 --> 01:32:21,951
[うなり声]
1045
01:32:27,758 --> 01:32:30,543
ほら…彼はそうだ。
1046
01:32:33,632 --> 01:32:38,885
[叫ぶ]
1047
01:32:52,900 --> 01:32:55,668
[喘ぎ声] [ソーヤー] スキナー?
1048
01:32:57,588 --> 01:32:59,638
[喘ぎ声]
1049
01:32:59,707 --> 01:33:02,275
それが最後です
マッチで遊びます。
1050
01:33:08,132 --> 01:33:10,199
[ゴクゴク]
1051
01:33:27,518 --> 01:33:29,184
最後までどうぞ、モリアーティ。
1052
01:33:31,206 --> 01:33:33,088
[叫び声]
1053
01:33:38,262 --> 01:33:41,713
死に至る。でも、あなたはそうするでしょう
HYDE が私のものにしてくれる必要があります。
1054
01:33:41,782 --> 01:33:43,983
彼は自分自身の楽しみを作るつもりです。
1055
01:33:44,052 --> 01:33:45,567
[うめき声]
1056
01:33:48,372 --> 01:33:51,039
[ハイド] ニモ!
1057
01:33:54,778 --> 01:33:56,796
[ハイド] ここです!
1058
01:33:58,082 --> 01:34:00,215
ニモ。 [ドスンという重い足音]
1059
01:34:05,289 --> 01:34:08,007
[うめき声]
1060
01:34:08,076 --> 01:34:10,576
ニモ、走って。
1061
01:34:10,645 --> 01:34:12,578
[咆哮]
1062
01:34:28,496 --> 01:34:30,846
[ニモ] あれは何ですか?
1063
01:34:30,915 --> 01:34:33,082
悪い日の私です。
1064
01:34:36,938 --> 01:34:38,904
[叫び声]
1065
01:35:25,370 --> 01:35:27,369
彼は強すぎる。
1066
01:35:27,438 --> 01:35:29,082
私たちは閉じ込められてしまったのです。 いいえ。
1067
01:35:29,106 --> 01:35:32,040
彼は燃え尽きている
フォーミュラを加速します。
1068
01:35:35,947 --> 01:35:38,931
彼はすぐに元に戻るでしょう。
1069
01:35:39,000 --> 01:35:41,233
ニーモ!
1070
01:35:43,154 --> 01:35:46,022
ニーモ!
1071
01:35:55,016 --> 01:35:57,833
[うめき声]
1072
01:35:57,902 --> 01:36:00,519
あなたのものがあるといいのですが
私があなたの年齢になったら火をつけてください。
1073
01:36:00,588 --> 01:36:04,457
あなたはその先を生きられない
今日。それを約束します。
1074
01:36:20,258 --> 01:36:22,190
- ハイド！
- [泣き声]
1075
01:36:22,259 --> 01:36:24,126
さあ！ [うめき声]
1076
01:36:24,194 --> 01:36:26,379
私の計算式は完成しました。
1077
01:36:26,447 --> 01:36:28,881
[うめき声、ゴロゴロ音]
1078
01:36:46,300 --> 01:36:48,317
気をつけてください！
1079
01:36:53,524 --> 01:36:56,959
ここに来ると思っているのね
そしてこれをすべて台無しにしますか？再構築するだけです。
1080
01:36:57,028 --> 01:36:58,895
[カチカチ音を立てる]
1081
01:37:04,903 --> 01:37:06,752
[カチカチ音]
1082
01:37:06,820 --> 01:37:09,471
他にもあるでしょう
私と同じように、クォーターメイン！
1083
01:37:09,540 --> 01:37:12,458
未来を殺すことはできません!
1084
01:37:16,514 --> 01:37:17,634
[うなり声]
1085
01:37:46,543 --> 01:37:48,960
[咆哮]
1086
01:38:00,575 --> 01:38:03,191
【コックスピストル】
1087
01:38:09,183 --> 01:38:11,316
手に入れたことはありますか
間違っていることにうんざりしていませんか?
1088
01:38:11,385 --> 01:38:15,504
リーグ、私、スキナー。
1089
01:38:15,572 --> 01:38:17,489
間違っている。
1090
01:38:17,558 --> 01:38:19,992
あなたの小さなことは間違っています
アメリカ人の友人も。
1091
01:38:20,060 --> 01:38:23,145
本当にそう思ってるの？
彼は行動の準備ができていますか？
1092
01:38:23,214 --> 01:38:27,249
あなたは彼を次のように訓練したと思います
あなたが息子を訓練したのと同じように。
1093
01:38:32,006 --> 01:38:33,489
[うなり声]
1094
01:38:34,842 --> 01:38:36,424
[うめき声]
1095
01:38:38,295 --> 01:38:39,929
[うなり声]
1096
01:39:01,852 --> 01:39:04,036
彼を捕まえろ！
1097
01:39:09,610 --> 01:39:11,860
- 遠すぎます。
- ゆっくりしてください。
1098
01:39:11,929 --> 01:39:13,946
準備は完了です。
1099
01:39:20,121 --> 01:39:22,154
あなたのTIを受け取ってください...
1100
01:39:38,055 --> 01:39:41,340
[荒い息をする]
1101
01:39:56,140 --> 01:39:57,923
わかったよ！
1102
01:40:01,062 --> 01:40:03,762
この新しい世紀が迎えられますように...
1103
01:40:03,831 --> 01:40:06,165
あなたのものになりなさい、息子よ、
1104
01:40:07,151 --> 01:40:10,151
古いものは私のものだったので。
1105
01:40:32,409 --> 01:40:36,411
♪♪ [アフリカの方言で唱える]
1106
01:40:48,426 --> 01:40:50,426
[鳥の鳴き声]
1107
01:40:59,537 --> 01:41:02,370
[スキナー] 彼が誓ったのを覚えていますか
アフリカは彼を死なせないのか？
1108
01:41:03,774 --> 01:41:06,075
オールド・ボーイに願いを
正しかった。
1109
01:41:10,564 --> 01:41:12,542
[ソーヤー] 次は何ですか?
1110
01:41:12,566 --> 01:41:15,034
私は長い間隠れてきました
世界から離れて。
1111
01:41:15,102 --> 01:41:18,837
今、もう一度見たいです
世紀の変わり目として。
1112
01:41:20,341 --> 01:41:22,691
皆さんもぜひご参加ください。
1113
01:41:22,759 --> 01:41:26,528
私たちは皆、隠れてきました
何らかの形で。
1114
01:41:26,597 --> 01:41:28,447
♪♪ [詠唱]
1115
01:41:28,515 --> 01:41:30,932
♪♪ [詠唱は続く]
[ニモ]ノーチラスが待っています。
1116
01:41:31,001 --> 01:41:32,968
それで、誰が来るの？
1117
01:41:37,040 --> 01:41:39,842
[スキナー] 長いですね、おじいちゃん。
1118
01:41:39,910 --> 01:41:41,910
[ジキル] さようなら、アラン。
1119
01:41:48,486 --> 01:41:50,418
さようなら。
1120
01:41:50,488 --> 01:41:53,472
【コックスガン】
1121
01:41:53,541 --> 01:41:55,524
ありがとう。
1122
01:42:08,506 --> 01:42:11,207
[ガタガタ音] ♪♪ [詠唱]
1123
01:42:22,502 --> 01:42:25,671
♪♪ [詠唱は続く]
1124
01:42:28,826 --> 01:42:31,326
♪♪ [詠唱は続く]
1125
01:42:41,371 --> 01:42:43,756
♪♪ [詠唱は続く]
1126
01:44:12,763 --> 01:44:17,399
♪♪ [合唱
アフリカの方言で]
1127
01:46:15,319 --> 01:46:17,319
♪♪ [歌い終わる]
1128
01:46:17,388 --> 01:46:20,389
♪♪ [オーケストラ]